Traducción de la letra de la canción Backcreek - Jalen Santoy

Backcreek (original)

I’m about to bust in with a pair of two Cubans we goin' shootin' I take the
rollie «give me the loot, give me the loot»
Mind frames to own shoot
Can’t be no flexing ass nigga up in the crew
I’m one of you
Bang!
Bang!
Ain’t ‘bout to boogie
I’m gone sit up on the roof
Let them niggas bring that scope out
Throw fingers while we
Bang!
I go I’m like messy I can’t do no wrong
She be flexing, know she checking
Know she heard the song
I don’t mind it I prefer it I just play along
I go skrrt skrrt skrrt go back where I belong
I ain’t got time for the old me
Now days I gotta get the bag and that only
Hate what I dream them niggas so me
You ain’t gotta know me but you know that god chose me
Believe you do exist (well, well)
Any given Sunday coming through with hits
(Bang)
Changed my life
I done earned my stripes
I deserve this life
I need my out right
I got only one life
I done paid my dues
(Yeah, yeah, yeah,)
Change things for the culture we just bring mine soon
Now they wanna
Pull up, pull up, pull up
(Paid my dues)
Coz pockets looking
For love, for love, for love
(Paid my dues)
Now pockets looking
For love, for love, for love
(Swerving through these) yeah yeah yeah
(Got me swerving through these backstreets
Wrong side of the tracks you on Backcreek)
Now pockets looking
For love, for love, for love
(Swerving through these) yeah yeah yeah
(Got me swerving through these backstreets
Wrong side of the tracks you on Backcreek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)

(traducción)

Estoy a punto de irrumpir con un par de dos cubanos a los que vamos a disparar. Tomo el
rollie «dame el botín, dame el botín»
Marcos mentales para disparar
no puede ser un negro de culo flexionado en la tripulación
Soy uno de ustedes
¡Golpe!
¡Golpe!
No estoy a punto de boogie
Me voy a sentar en el techo
Deja que los niggas saquen ese alcance
Tirar los dedos mientras nosotros
¡Golpe!
voy, estoy como desordenado, no puedo hacer nada malo
Ella se flexiona, sabe que está comprobando
Sé que ella escuchó la canción
No me importa, lo prefiero, solo sigo el juego
voy skrrt skrrt skrrt vuelvo a donde pertenezco
No tengo tiempo para el viejo yo
Hoy en día tengo que conseguir la bolsa y eso solo
Odio lo que sueño con los niggas así que yo
No tienes que conocerme, pero sabes que Dios me eligió
Creer que existes (bueno, bueno)
Cualquier domingo viene con éxitos
(Golpe)
Cambió mi vida
Me gané mis rayas
Merezco esta vida
Necesito mi salida derecha
solo tengo una vida
Ya pagué mis cuotas
(Si, si, si,)
Cambiar las cosas por la cultura, solo traeremos la mía pronto
ahora quieren
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba
(Pagué mis cuotas)
Porque los bolsillos miran
Por amor, por amor, por amor
(Pagué mis cuotas)
Ahora bolsillos mirando
Por amor, por amor, por amor
(Desviándose a través de estos) sí, sí, sí
(Me hizo desviarme por estas callejuelas
El lado equivocado de las pistas que estás en Backcreek)
Ahora bolsillos mirando
Por amor, por amor, por amor
(Desviándose a través de estos) sí, sí, sí
(Me hizo desviarme por estas callejuelas
El lado equivocado de las pistas que estás en Backcreek)
(arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo)
(arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo)
(arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo, arroyo)