Traducción de la letra de la canción Still Breathing - Jam in the Van, Alex Boye

Still Breathing (original)

Stretched out like a rubber band
Stressed out like a working man oh
All I need is a helping hand from
Someone who loves me
Best friends with anxiety
No one even checks on me no
A little love is medicine
From someone who cares
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Played out like an old guitar
Holding on to life’s handlebars it’s
Not easy from where we are
To keep our heads up
I keep fighting the mirror
Hoping one day to see
Everything clearer
My life should be comfortable
But nothing grows there
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing
Still breathing
Thank God I’m still breathing
Breathing yeah!

(traducción)

Estirado como una banda de goma
Estresado como un trabajador oh
Todo lo que necesito es una mano amiga de
alguien que me ama
Mejores amigos con ansiedad
Nadie ni siquiera me controla, no
Un poco de amor es medicina
De alguien a quien le importa
Pensé que siempre me faltaba algo
pero lo encontre
En el momento en que inhalo un poco de silencio
que me rodea
Sigo respirando, sigo respirando, si, sigo respirando, sigo respirando
Tocado como una guitarra vieja
Aferrarse al manillar de la vida es
No es fácil desde donde estamos
Para mantener la cabeza en alto
sigo luchando contra el espejo
Esperando un día para ver
Todo más claro
mi vida debe ser comoda
Pero nada crece allí.
Pensé que siempre me faltaba algo
pero lo encontre
En el momento en que inhalo un poco de silencio
que me rodea
Sigo respirando, sigo respirando, si, sigo respirando, sigo respirando
Pensé que siempre me faltaba algo
pero lo encontre
En el momento en que inhalo un poco de silencio
que me rodea
Todavía estoy respirando
Todavía respirando
Gracias a Dios sigo respirando
respirando si!