Traducción de la letra de la canción Turning 21 - Jam in the Van, Palehound

Turning 21 (original)

And my father
Got remarried, to a teacher
He’s back on loving
I hear 'em laughing in the mornings
And my mother
Bought a truck, and sold it all
To live in Wyoming
The winter water’s a strange thing
But you will always be a week away
From turning 21
I’ve been working in a warehouse
Filled with books
Boxing the classics
Judging covers by habit
Ride the bus home
Watch the driver change his evening
I see my hunger
On the faces of others
'Cause you will always be a week away
From turning 21
You will always be a week away
From turning 21
Skate down the street where
Stands the house that I grew up
In the driveway’s a sports car
I will stick to the fresh tar

Turning 21 (traducción)

Y mi padre
Me volví a casar, con un maestro
Ha vuelto a amar
Los escucho reírse por las mañanas
Y mi madre
Compré un camión y lo vendí todo
Vivir en Wyoming
El agua de invierno es una cosa extraña
Pero siempre estarás a una semana de distancia
Desde cumplir 21
He estado trabajando en un almacén
lleno de libros
boxeando los clasicos
Juzgando portadas por hábito
Viaja en el autobús a casa
Mira al conductor cambiar su noche
Veo mi hambre
En los rostros de los demás
Porque siempre estarás a una semana de distancia
Desde cumplir 21
Siempre estarás a una semana de distancia
Desde cumplir 21
Patina por la calle donde
Se encuentra la casa en la que crecí
En el camino de entrada hay un auto deportivo
me quedaré con el alquitrán fresco