Traducción de la letra de la canción Cold - James Blunt, YouNotUs

Cold (original)

It’s been lonely
Tryna get your attention from a thousand miles away
And you know me
Always overthinking the worst possibilities
Yeah, we both know
In between you and me, there’s an ocean
Castaway in a sea and it’s frozen
I’m exposed, can’t you see?
All I need is a little warmth
Without your arms around me, without you on my skin
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
Without you, I’m just cold
I built a little boat
With a sail from the memories I’ve been collecting
And I’ll hold out
For the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction
Yeah, we both know
In between you and me, there’s an ocean
And I’m just trying to get a little closer
Pull me in, 'cause I’m here, and all I need is little warmth
Without your arms around me, without you on my skin
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
Without you, I’m just cold
Without you, I’m just cold
And I need a little fire and you’re my gasoline
Light me up, I’m burning with all these things I feel
I’ll always hold this flame for you but it’s naked on the breeze
So let me in, don’t lock me out, don’t cast me out to sea
Without your arms around me, without you on my skin
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
Without you, I’m just cold
Without you, I’m just cold

(traducción)

ha sido solitario
Intenta llamar tu atención a miles de millas de distancia
y me conoces
Siempre pensando demasiado en las peores posibilidades
Sí, ambos sabemos
Entre tú y yo, hay un océano
Náufrago en un mar y está congelado
Estoy expuesto, ¿no puedes ver?
Todo lo que necesito es un poco de calor
Sin tus brazos rodeándome, sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento
No quiero estar desesperado o pretender que no estoy desgarrado
Pero no quiero dejar ir las cosas que me mantienen caliente
sin ti solo tengo frio
construí un pequeño bote
Con una vela de los recuerdos que he estado recopilando
y aguantaré
Para que el viento me sople, llévame a casa todo el camino, en tu dirección
Sí, ambos sabemos
Entre tú y yo, hay un océano
Y solo intento acercarme un poco
Tírame, porque estoy aquí, y todo lo que necesito es un poco de calor
Sin tus brazos rodeándome, sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento
No quiero estar desesperado o pretender que no estoy desgarrado
Pero no quiero dejar ir las cosas que me mantienen caliente
sin ti solo tengo frio
sin ti solo tengo frio
Y necesito un poco de fuego y tú eres mi gasolina
Enciéndeme, estoy ardiendo con todas estas cosas que siento
Siempre sostendré esta llama por ti pero está desnuda en la brisa
Así que déjame entrar, no me dejes fuera, no me arrojes al mar
Sin tus brazos rodeándome, sin ti en mi piel
Sin ti en mi cuerpo, lo siento, lo siento
No quiero estar desesperado o pretender que no estoy desgarrado
Pero no quiero dejar ir las cosas que me mantienen caliente
sin ti solo tengo frio
sin ti solo tengo frio