Traducción de la letra de la canción Big Strong - James Brown, The J.B.'s

Big Strong (original)

They say loving nothing but the blues
Everybody got the blue sometimes
They say that loving nothing but the blues
And everybody got the blue sometimes
Come on over here, try me, baby
Get a taste of this blues of mine
I wanted you to know what it mean to be in love
Do you know what it means to be mistreated day and night?
Do you, do you, do you, do you know what it means to be in love?
Do you know what it means to be mistreated day and night?
Most of all when you love someone
You always take the wrong instead of the right
Lord, I wanna ask you
Ain’t it blue?

Big Strong (traducción)

Dicen amar nada más que el blues
Todo el mundo tiene el azul a veces
Dicen que amar nada más que el blues
Y todos tienen el azul a veces
Ven aquí, pruébame, nena
Prueba este blues mío
Quería que supieras lo que significa estar enamorado
¿Sabes lo que significa ser maltratado de día y de noche?
¿Sabes, sabes, sabes lo que significa estar enamorado?
¿Sabes lo que significa ser maltratado de día y de noche?
Sobre todo cuando amas a alguien
Siempre tomas lo incorrecto en lugar de lo correcto
Señor, quiero pedirte
¿No es azul?