Traducción de la letra de la canción I'm A Greedy Man - James Brown, The J.B.'s

I'm A Greedy Man (original)

Ha, hey, I’m a greedy man, a greedy man
I’m a greedy man, I’m a greedy man
Hey.
uh, I’m a greedy man
Now, brother don’t leave the homework undone
Hey, hey, hey
Now, brother don’t leave the homework undone
Wait a minute, sister
You got to have something to sit on
Before I carry you home
Don’t say I ain’t got it because I can’t do without it
Too much to rub but not too bad
But it’s better than dying from something
That you never had
Uh, uh, Lord, derrierre
I may be crude, sometimes it pays
But let me tell you something
I love those sexy ways, ha
I’m a greedy man, I’m a greedy man
My name ain’t Jodie
But my name is Brown, huh
I like to love to get down, down, down
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m a greedy man
Now, brother don’t leave the homework undone, hey hey, uh
Now, brother don’t leave the homework undone, hey
I can prove myself, take it off the mat
The man better check himself, now run tell that
Hey, looka here, looka here
Now good strong men don’t grow on trees
I’m not talking just to tease
You’re made so sweet, you’re made so sweet, you’re so sweet
You’re my pet, come over here little darlin' and wipe this sweat
I can feel ya, feel your hand now, feel your hand now
It feels so good, ha, it feels so good, ha
Hey, hey, now, brother don’t (what?) leave the homework undone
Can I scream, Bobby?
(One time)
Can I scream for 'em?
(Go ahead) HEY, YEAH!
Huh, good to 'em, look here
Now, brother don’t leave the homework undone
Looka here, I know I’m rough when I’m pleasing, ha
Stay on the case, I don’t stand no teasing
'Cause I"m a greedy man (He's a greedy man)
I"m a greedy man (He's a greedy man)
Yes I are (He's a greedy man)
Ha, yes I are (He's a greedy man)
I love it (He's a greedy man)
Hey, hey (He's a greedy man)
Yeah (He's a greedy man)
Hey (He's a greedy man)
Look here now, we better tell 'em one more time (One more)
Brother, tell 'em one more time (One more)
I don’t think they understand us
You better tell 'em one more time
Now, brother don’t leave the homework undone
Looka here
Now Jab', he’s a greedy man (He's a greedy man)
Johnny (He's a greedy man)
Dave (He's a greedy man)
Roland (He's a greedy man)
Coleman (He's a greedy man)
Cheese (He's a greedy man)
What about Cheese?
(He's a greedy man)
Not Cheese (He's a greedy man)
Cheese (He's a greedy man)
Fred (He's a greedy man)
Wesley (He's a greedy man)
Fred (He's a greedy man)
Thomas (He's a greedy man)
Bobby (He's a greedy man)
Bobby (He's a greedy man)
Talkin' 'bout ya (He's a greedy man)
Talkin' 'bout ya (He's a greedy man)
I love the whistle back here
Now baby, baby, do you hear me?
Close the door, close the door, close the door, close the door, baby
Close the door, close the door
I’m a greedy man, don’t tell my neighbors
Don’t tell the neighbors, I don’t care
I just don’t want them to know that I’ve been here
I’m a greedy man, don’t tell my neighbors
Don’t tell your brother, don’t tell your father
Don’t let, a-don't let, a-don't, ah, ha
'Cause they know I’m a greedy man (He's a greedy man)
I… (He's a greedy man)
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I can prove myself, taking out the fat
Ttake care of my business, now run tell that
I can prove myself, taking out the fat
Your man better check himself, now run tell that
Now I’m not talking just to tease
Good strong men don’t grow on trees
Not rough when I’m pleasing
Good God, don’t stand no teasing, hey
'Cause I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m going over (He's a greedy man)
I’m going over (He's a greedy man)
Going over (He's a greedy man)
Going to the bridge (He's a greedy man)
Going over (He's a greedy man)
Hey, yeah, huh, come on…

(traducción)

Ja, oye, soy un hombre codicioso, un hombre codicioso
Soy un hombre codicioso, soy un hombre codicioso
Oye.
uh, soy un hombre codicioso
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer.
Hey hey hey
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer.
Espera un minuto, hermana
Tienes que tener algo para sentarte
Antes de llevarte a casa
No digas que no lo tengo porque no puedo prescindir de él
Demasiado para frotar pero no tan malo
Pero es mejor que morir por algo.
que nunca tuviste
Uh, uh, Señor, derrierre
Puedo ser crudo, a veces paga
Pero déjame decirte algo
Me encantan esas formas sexys, ja
Soy un hombre codicioso, soy un hombre codicioso
Mi nombre no es Jodie
Pero mi nombre es Brown, eh
Me gusta amar bajar, bajar, bajar
Soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
soy un hombre codicioso
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer, hey hey, uh
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer, ey
Puedo probarme a mí mismo, sacarlo de la alfombra
Es mejor que el hombre se revise a sí mismo, ahora corre y dile eso
Oye, mira aquí, mira aquí
Ahora los buenos hombres fuertes no crecen en los árboles
No estoy hablando solo para molestar
Estás hecho tan dulce, estás hecho tan dulce, eres tan dulce
Eres mi mascota, ven aquí cariño y limpia este sudor
Puedo sentirte, sentir tu mano ahora, sentir tu mano ahora
Se siente tan bien, ja, se siente tan bien, ja
Oye, oye, hermano, no (¿qué?) Dejes la tarea sin hacer
¿Puedo gritar, Bobby?
(Una vez)
¿Puedo gritar por ellos?
(Adelante) ¡OYE, SÍ!
Huh, bien por ellos, mira aquí
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer.
Mira aquí, sé que soy rudo cuando estoy complaciendo, ja
Manténgase en el caso, no soporto ninguna burla
Porque soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
Soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
Sí, lo soy (Es un hombre codicioso)
Ja, sí lo soy (Es un hombre codicioso)
Me encanta (Es un hombre codicioso)
Oye, oye (Es un hombre codicioso)
Sí (es un hombre codicioso)
Oye (Es un hombre codicioso)
Mira aquí ahora, será mejor que se lo digamos una vez más (una más)
Hermano, diles una vez más (una más)
no creo que nos entiendan
Será mejor que les digas una vez más
Ahora, hermano, no dejes la tarea sin hacer.
mira aqui
ahora jab', es un hombre codicioso (es un hombre codicioso)
Johnny (Es un hombre codicioso)
Dave (Es un hombre codicioso)
Roland (Es un hombre codicioso)
Coleman (Es un hombre codicioso)
Queso (Es un hombre codicioso)
¿Qué pasa con el queso?
(Es un hombre codicioso)
No queso (es un hombre codicioso)
Queso (Es un hombre codicioso)
Fred (Es un hombre codicioso)
Wesley (Es un hombre codicioso)
Fred (Es un hombre codicioso)
Thomas (Es un hombre codicioso)
Bobby (Es un hombre codicioso)
Bobby (Es un hombre codicioso)
hablando de ti (es un hombre codicioso)
hablando de ti (es un hombre codicioso)
Me encanta el silbato aquí atrás
Ahora cariño, cariño, ¿me oyes?
Cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta, nena
Cierra la puerta, cierra la puerta
Soy un hombre codicioso, no le digas a mis vecinos
No le digas a los vecinos, no me importa
Simplemente no quiero que sepan que he estado aquí.
Soy un hombre codicioso, no le digas a mis vecinos
No le digas a tu hermano, no le digas a tu padre
No dejes, no dejes, no, ah, ja
porque saben que soy un hombre codicioso (él es un hombre codicioso)
Yo… (Es un hombre codicioso)
Soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
Puedo probarme a mí mismo, sacando la grasa
Ocúpate de mi negocio, ahora corre dile que
Puedo probarme a mí mismo, sacando la grasa
Será mejor que tu hombre se revise a sí mismo, ahora corre y dile eso
Ahora no estoy hablando solo para molestar
Los buenos hombres fuertes no crecen en los árboles
No rudo cuando estoy complaciendo
Buen Dios, no soportes las burlas, hey
Porque soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
Soy un hombre codicioso (Él es un hombre codicioso)
Me voy para allá (Es un hombre codicioso)
Me voy para allá (Es un hombre codicioso)
Pasando (Es un hombre codicioso)
Va al puente (Es un hombre codicioso)
Pasando (Es un hombre codicioso)
Oye, sí, eh, vamos...