Traducción de la letra de la canción Make It Funky - James Brown, The J.B.'s

Make It Funky (original)

What you gonna play now?
Bobby, I don’t know but whats it ever I play
Its got to be funky, yeah
One, two, three
(Make it funky)
(Make it funky)
Huh!
(Make it funky)
I got to
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
Tell me
(Make it funky)
So it is
(Make it funky)
Got to do it now
(Make it funky)
Got to do it now
(Make it funky)
I got to do it now
(Make it funky)
Oh, yes
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
Oh, yes, I got to
(Make it funky)
I got the need to
(Make it funky)
I want to say now
(Make it funky)
Oh, yes, I got to do it now
(Make it funky)
(Make it funky)
Oh, yes, I got to do it now
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make if funky)
(Make it funky)
The drum beat
(Make it funky)
Got to hear the drum beat
(Make it funky)
Funky with the beat
(Make it funky)
The beat
(Make it funky)
Ha!
(Make it funky)
Good Lord
(Make it funky)
Ain’t it nice
(Make it funky)
Good Lord
(Make it funky)
Take me home
(Make it funky)
To the bridge
(Make it funky)
To the bridge
(Make it funky)
So funky I can’t help it, boy
Neck bones, candy yams, turnips
It’s for the snake
It’s for the snake
Drift straight
Crackin' bread

(traducción)

¿Qué vas a jugar ahora?
Bobby, no sé, pero ¿qué es lo que juego?
Tiene que ser funky, sí
Uno dos tres
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
¡Eh!
(Hazlo funky)
Tengo que
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
Dígame
(Hazlo funky)
Así es
(Hazlo funky)
Tengo que hacerlo ahora
(Hazlo funky)
Tengo que hacerlo ahora
(Hazlo funky)
tengo que hacerlo ahora
(Hazlo funky)
Oh sí
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
Oh, sí, tengo que
(Hazlo funky)
tengo la necesidad de
(Hazlo funky)
quiero decir ahora
(Hazlo funky)
Oh, sí, tengo que hacerlo ahora
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
Oh, sí, tengo que hacerlo ahora
(Hazlo funky)
(Hazlo funky)
(Hacer si funky)
(Hazlo funky)
el ritmo del tambor
(Hazlo funky)
Tengo que escuchar el ritmo del tambor
(Hazlo funky)
Funky con el ritmo
(Hazlo funky)
El latido
(Hazlo funky)
¡Decir ah!
(Hazlo funky)
Buen señor
(Hazlo funky)
¿No es agradable?
(Hazlo funky)
Buen señor
(Hazlo funky)
Llévame a casa
(Hazlo funky)
al puente
(Hazlo funky)
al puente
(Hazlo funky)
Tan funky que no puedo evitarlo, chico
Huesos del cuello, ñame de caramelo, nabos
es para la serpiente
es para la serpiente
Deriva recto
Pan crujiente