Traducción de la letra de la canción Make It Good To Yourself - James Brown, The J.B.'s

Make It Good To Yourself (original)

I can’t stand it when you hold my man
I can’t stand it when you call me a natural born lover man
I can’t love you when say, «Baby, please don’t go»
I don’t to, baby, 'cause I want some more
I said love me, baby, love me like you never, never never did before
Kiss me, squeeze, me, huh, make me want some more
'Cause you know that I need ya, ha
You know I need ya
You know that I need ya
You know that I, that I, that I, I said I need ya
Hey, I need ya
Now, band, can you make dirty?
Can you make it burn, band?
Can you make it funky?
Can you, can you, ah…
Come on down
Ha, get it, band, come on, do it
Band, tell me can you make it funky funk
Come on, band, can you…
Will you make it funky if you know you got the funky song?
Baby, baby baby baby baby baby baby baby, please don’t go
I can’t stand it when you touch my heart
I can’t stand it 'cause I need a brand new start
I said my body’s warm, temperature’s going up
Got to, got to…
Baby, baby baby, baby baby
Woman, woman, woman, woman, woman such a good thing
I said woman, you a good thing
Said woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, ha
Tell me do you love me so, come on, get it
Tell me that you know you want my lovin'
Tell me can you want me, do it, do you love me?
Make it funky 'cause you love me 'cause I’m
Baby, can you make it funky now?
Baby, can you make it funky now?
Do it like you wanna do it
Do it like you wanna do it when you need it
Tell me do you want it, said do you need it
Tell me do you want it now
Tell me do you need it now, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, hey
Tell me do you want it, do you need it
I need ya, I need ya, I need ya, I, I, I…

(traducción)

No puedo soportarlo cuando sostienes a mi hombre
No puedo soportarlo cuando me llamas un hombre amante nato
No puedo amarte cuando digo, "Bebé, por favor no te vayas"
No lo hago, nena, porque quiero un poco más
Dije ámame, cariño, ámame como nunca, nunca, nunca lo hiciste antes
Bésame, apriétame, eh, hazme querer un poco más
Porque sabes que te necesito, ja
sabes que te necesito
sabes que te necesito
Sabes que yo, que yo, que yo, dije que te necesito
Oye, te necesito
Ahora, banda, ¿puedes ensuciar?
¿Puedes hacer que se queme, banda?
¿Puedes hacerlo funky?
¿Puedes, puedes, ah…
Baja
Ja, entiéndelo, banda, vamos, hazlo
Banda, dime, ¿puedes hacerlo funky funk?
Vamos, banda, ¿puedes...?
¿Lo harás funky si sabes que tienes la canción funky?
Bebé, bebé bebé bebé bebé bebé bebé bebé, por favor no te vayas
No puedo soportarlo cuando tocas mi corazón
No puedo soportarlo porque necesito un nuevo comienzo
Dije que mi cuerpo está caliente, la temperatura está subiendo
Tengo que, tengo que...
Bebé, bebé bebé, bebé bebé
Mujer, mujer, mujer, mujer, mujer que cosa tan buena
Dije mujer, eres una buena cosa
Dijo mujer, eres una buena cosa
Mujer, eres una cosa buena
Mujer, eres una cosa buena
Mujer, eres una cosa buena
mujer, ja
Dime, ¿me amas? Así que, vamos, consíguelo
Dime que sabes que quieres mi amor
Dime, ¿puedes quererme, hazlo, me amas?
Hazlo funky porque me amas porque soy
Cariño, ¿puedes hacerlo funky ahora?
Cariño, ¿puedes hacerlo funky ahora?
Hazlo como quieres hacerlo
Hazlo como quieres hacerlo cuando lo necesites
Dime si lo quieres, di si lo necesitas
Dime, ¿lo quieres ahora?
Dime si lo necesitas ahora, dime
Dime, dime, dime, dime, dime, dime
dime, oye
Dime, ¿lo quieres, lo necesitas?
Te necesito, te necesito, te necesito, yo, yo, yo...