Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Love Me - James Fortune, FIYA, Kierra Sheard

I Wouldn't Love Me (original)

How many times did I promise not to hurt you?
How many times did I say I’d make the changes?
How many times did I say that I’d do better?
How many times did I fail to keep my word?
I wouldn’t love me
You still love me (Still love me)
I wouldn’t choose me
You still chose me
I wouldn’t love me
You still love me (If I were you)
I wouldn’t choose me
You still chose me
I haven’t always appreciated your love
How many times did i take your love for granted?
Every time (This was my response)
I would say this was the last time
How many times did I say «God understands me»?
It was so many times (I knew what I was doing)
It was just a way to do my own thing
(I don’t see how you keep putting up with me)
I wouldn’t love me
You still love me (If I were you)
I wouldn’t choose me (But you still)
You still chose me
I wouldn’t love me
You still love me (Knowing everything about me)
I wouldn’t choose me (But you still chose me)
You still chose me (If I knew what you knew)
I wouldn’t love me (You saw it all)
You still love me (Every issue)
I wouldn’t choose me (You could’ve chosen anybody)
You still chose me (But God you picked me)
I wouldn’t love me (You're better than me)
You still love me (Your love is consistent)
I wouldn’t choose me (You knew I wouldn’t love you the same)
But you still chose me (That's why I say I don’t know)
I don’t know why but you keep on loving me
I don’t know why (I'm so confused)
I don’t know why but you keep on loving me (Yeah)
I don’t know why (So many chances)
I don’t know why but you keep on loving me (You love me)
I don’t know why (Your grace is amazing)
I don’t know why but you keep on loving me
I don’t know why (Your love never runs out)
I don’t know why but you keep on loving me
I don’t know why (I would’ve given up on me)
I don’t know why but you keep on loving me (But you keep on loving)
I don’t know why (You keep on loving me yeah)
I don’t know why but you keep on loving me (I don’t know)
I don’t know why
I don’t know why but you keep on loving me (Wait I think I figured it out)
Now I know why
When you see me, heal me with the blood (Cure is the blood)
When you see me, heal me with the blood
When you see me, heal me with the blood
I know it is the only thing that’s kept me here
When you see me, heal me with the blood
It’s the sound of the blood of Jesus
When you see me, heal me with the blood
When you see me, heal me with the blood
When you see me I believe it just to believe yeah
When you see me, heal me with the blood
That saves me, that keeps me, just his
When you see me, heal me with the blood
That wash me, that comfort me
When you see me, heal me with the blood
He reaches no, he reaches out yeah
When you see me, heal me with the blood
It’s the blood of Jesus that sets me on
When you see me, heal me with the blood
When you see me, heal me with the blood
If I were you
I wouldn’t love me
You still love me
I wouldn’t choose me
You still chose me
I wouldn’t love me
You still love me
I wouldn’t choose me
You still chose me (Reflection)

(traducción)

¿Cuántas veces prometí no lastimarte?
¿Cuántas veces dije que haría los cambios?
¿Cuántas veces dije que lo haría mejor?
¿Cuántas veces no cumplí mi palabra?
no me amaría
Todavía me amas (Aún me amas)
no me elegiría
Todavía me elegiste
no me amaría
Aún me amas (si yo fuera tú)
no me elegiría
Todavía me elegiste
No siempre he apreciado tu amor
¿Cuántas veces di por sentado tu amor?
Cada vez (Esta fue mi respuesta)
Yo diría que esta fue la última vez
¿Cuántas veces dije «Dios me entiende»?
Fueron tantas veces (sabía lo que estaba haciendo)
Era solo una forma de hacer lo mío
(no veo como me sigues aguantando)
no me amaría
Aún me amas (si yo fuera tú)
No me elegiría a mí (pero tú aún)
Todavía me elegiste
no me amaría
Todavía me amas (Saber todo sobre mí)
Yo no me elegiría (pero aun así me elegiste)
Todavía me elegiste (Si supiera lo que sabías)
No me amaría (Lo viste todo)
Todavía me amas (Cada número)
No me elegiría a mí (podrías haber elegido a cualquiera)
Todavía me elegiste (Pero Dios me elegiste)
No me amaría (Eres mejor que yo)
Aún me amas (Tu amor es consistente)
No me elegiría (Sabías que no te querría igual)
Pero igual me elegiste (Por eso digo que no sé)
No sé por qué pero sigues amándome
No sé por qué (estoy tan confundido)
No sé por qué pero me sigues amando (Yeah)
No sé por qué (Tantas posibilidades)
No sé por qué pero me sigues amando (Me amas)
No sé por qué (Su gracia es asombrosa)
No sé por qué pero sigues amándome
No sé por qué (Tu amor nunca se acaba)
No sé por qué pero sigues amándome
No sé por qué (me habría dado por vencido)
No sé por qué pero me sigues amando (Pero me sigues amando)
No sé por qué (Sigues amándome, sí)
No sé por qué pero me sigues amando (No sé)
no sé por qué
No sé por qué, pero sigues amándome (Espera, creo que lo descubrí)
Ahora sé por qué
Cuando me veas cúrame con la sangre (Cura es la sangre)
Cuando me veas, sáname con la sangre
Cuando me veas, sáname con la sangre
Sé que es lo único que me ha mantenido aquí
Cuando me veas, sáname con la sangre
Es el sonido de la sangre de Jesús
Cuando me veas, sáname con la sangre
Cuando me veas, sáname con la sangre
Cuando me ves, lo creo solo para creer, sí
Cuando me veas, sáname con la sangre
Eso me salva, eso me mantiene, solo suyo
Cuando me veas, sáname con la sangre
Que me laven, que me consuelen
Cuando me veas, sáname con la sangre
Él alcanza no, él alcanza sí
Cuando me veas, sáname con la sangre
Es la sangre de Jesús la que me enciende
Cuando me veas, sáname con la sangre
Cuando me veas, sáname con la sangre
Si yo fuera tú
no me amaría
Todavía me amas
no me elegiría
Todavía me elegiste
no me amaría
Todavía me amas
no me elegiría
Aún me elegiste (Reflexión)