Traducción de la letra de la canción Driftin Dreamer - James Gang

Driftin Dreamer (original)

I want to love you,
like a natural man.
But if I have to leave you,
I hope you’ll understand.
I aint no saint baby,
But I aint nobody’s fool.
I aint no devil darlin',
And Im not tryin' to play it cool.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
I ain’t no homeboy,
It’s just not my style.
I’m a drugstore cowboy,
Out on the streets and I’m runnin' wild.
But if you want to love me,
I’ll sure 'nuf take the time.
But if you try to smother me,
I’ll move on down the line.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
Ah ah, ah ah, ah ah ahhhhhh
I’m a lonely outlaw,
But that don’t bother me.
Cause I’ve seen the sun rise,
From the mountains to the sea.
And if you’re gonna go with me,
We gotta leave today.
Now don’t ya be afraid.
Let’s float away.
Here I go again.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
Dreamer.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.
I’m a driftin' dreamer.
Such a nighttime schemer.
Just a driftin' dreamer.

(traducción)

Quiero amarte,
como un hombre natural.
Pero si tengo que dejarte,
Espero que lo entiendas.
No soy un santo bebé,
Pero no soy tonto de nadie.
No soy un diablo cariño,
Y no estoy tratando de jugar genial.
Aquí voy de nuevo.
Soy un soñador a la deriva.
Tal intrigante nocturno.
Solo un soñador a la deriva.
yo no soy un homeboy,
Simplemente no es mi estilo.
Soy un vaquero de farmacia,
Afuera en las calles y estoy corriendo salvaje.
Pero si quieres amarme,
Seguro que me tomaré el tiempo.
Pero si tratas de asfixiarme,
Seguiré adelante en la línea.
Aquí voy de nuevo.
Soy un soñador a la deriva.
Tal intrigante nocturno.
Solo un soñador a la deriva.
Ah ah, ah ah, ah ah ahhhhhh
Soy un forajido solitario,
Pero eso no me molesta.
Porque he visto salir el sol,
De la montaña al mar.
Y si vas a ir conmigo,
Tenemos que irnos hoy.
Ahora no tengas miedo.
Flotemos lejos.
Aquí voy de nuevo.
Soy un soñador a la deriva.
Tal intrigante nocturno.
Solo un soñador a la deriva.
Soñador.
Soy un soñador a la deriva.
Tal intrigante nocturno.
Solo un soñador a la deriva.
Soy un soñador a la deriva.
Tal intrigante nocturno.
Solo un soñador a la deriva.