Traducción de la letra de la canción Dreamin' In The Country - James Gang

Dreamin' In The Country (original)

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I’m in
Ain’t no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind’s gone dead
Think I’ll have a little drink and then just jump right into bed
Ridin' down the street in a big ol' Cadillac
Seems to me that yesterday is at least a mile back
Havin' such a good time, havin' so much fun
Just a-dancin' and a-drinkin', probably never get done
Then all at once I hear a ringin' in my ears
Guess it must’ve been a dream 'cause I’m still right here
Come one day, I’ll be leavin' this old country town
Come one day, I’ll be headin' for the city
Havin' fun and drinkin' some, everything’s gonna work out fine
One day I’ll come back again, if I get the time
Eatin' maple candy underneath the maple tree
Just a-sittin' in the shade thinkin' what I wanna be
Maybe some day I’ll be a movie star
Kissin' pretty girls and drivin' fancy cars
Then everybody’s gonna be so proud of me
Say they knew it all along, just you wait and see
Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I’m in
Ain’t no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind’s gone dead
Think I’ll have a little drink and then just jump right into bed

Dreamin' In The Country (traducción)

Sentado aquí, pensando en la solución en la que estoy
No hay tiempo para escribir una línea, ¿alguna vez terminará?
Pasé toda mi mañana en la tienda de la esquina
Solo fumando y bromeando con el chico de al lado
Me enfado porque mi mente se ha muerto
Creo que tomaré un trago y luego saltaré directo a la cama
Cabalgando por la calle en un gran Cadillac
Me parece que ayer es al menos una milla atrás
Pasándolo tan bien, divirtiéndome tanto
Solo bailando y bebiendo, probablemente nunca termine
Entonces, de repente, escucho un zumbido en mis oídos
Supongo que debe haber sido un sueño porque todavía estoy aquí
Ven un día, me iré de esta vieja ciudad rural
Ven un día, me dirigiré a la ciudad
divirtiéndose y bebiendo un poco, todo saldrá bien
Un día volveré de nuevo, si tengo tiempo
Comiendo caramelos de arce debajo del árbol de arce
Solo sentado a la sombra pensando en lo que quiero ser
Tal vez algún día seré una estrella de cine
Besando chicas bonitas y conduciendo coches de lujo
Entonces todo el mundo va a estar tan orgulloso de mí
Di que lo sabían todo el tiempo, solo espera y verás
Sentado aquí, pensando en la solución en la que estoy
No hay tiempo para escribir una línea, ¿alguna vez terminará?
Pasé toda mi mañana en la tienda de la esquina
Solo fumando y bromeando con el chico de al lado
Me enfado porque mi mente se ha muerto
Creo que tomaré un trago y luego saltaré directo a la cama