Traducción de la letra de la canción Wildfire - James Gang

Wildfire (original)

I pull switches for the rail
She takes pictures all night long
Takes my hard-earned dough all saved
Makes me feel all alone
Caught her upstairs when she lies
Her last affair never ends
When we’re out her hungry eyes
Make love — ooh — to all my friends
So pour me one more cup of coffee
I gotta call one more telephone call
Either way things don’t look so good
Nobody wants to help me at all
If she answers she won’t say
She got secrets she won’t show
I’ll teach her proper ways
Gonna teach her never to say no
She’s wildfire, set to burn
Wildfire, set to burn
You bet your ass she never thinks
Of anyone else but her
So pour me one more cup of coffee
Time for one more telephone call

(traducción)

Halo de los interruptores para el riel
Ella toma fotos toda la noche.
Toma mi masa ganada con tanto esfuerzo todo guardado
Me hace sentir solo
La atrapé arriba cuando ella miente
Su última aventura nunca termina
Cuando estamos fuera de sus ojos hambrientos
Haz el amor, ooh, con todos mis amigos
Así que sírveme una taza más de café
Tengo que hacer una llamada telefónica más
De cualquier manera, las cosas no se ven tan bien
Nadie quiere ayudarme en absoluto.
Si ella responde, no dirá
Ella tiene secretos que no mostrará
Le enseñaré las formas correctas
Voy a enseñarle a nunca decir que no
Ella es un incendio forestal, lista para arder
Wildfire, listo para arder
Puedes apostar tu trasero a que ella nunca piensa
De cualquier otra persona menos de ella
Así que sírveme una taza más de café
Es hora de una llamada telefónica más