Traducción de la letra de la canción Asshtonpark - James Gang

Asshtonpark (original)

She runs, runs, runs and tries hard to run
But slowly she moves through the field
Seemingly smiling while inside she’s dying
Chasing a butterfly that she’ll never feel
She runs, runs, runs and tries hard to run
But motion is just in her eye
Two wars, a famine and decades of damning
Left her a body that’s just breathing to die
He runs, runs, runs and tries hard to run
Catching his foot on the curb
Someone’s demanding all his understanding
The sign on his back reading, 'Please Don’t Disturb'
He runs, runs, runs and tries hard to run
There’s only an hour left to go
Who is insisting, there’s no use in quitting
She has a reason but he’ll never know
It runs, runs, runs and tries hard to run
To carry it’s life down to the sea
The water is muddy and the banks are all bloody
What is the reason that it cannot flow free?
They run, run, run and try hard to run
A pressing engagement goes on by
They hope they will never be leaving forever
Why do they always stand, waving goodbye?

Asshtonpark (traducción)

Ella corre, corre, corre y se esfuerza por correr
Pero lentamente se mueve por el campo
Aparentemente sonriendo mientras por dentro se está muriendo
Persiguiendo una mariposa que nunca sentirá
Ella corre, corre, corre y se esfuerza por correr
Pero el movimiento está solo en su ojo
Dos guerras, una hambruna y décadas de condenación
Le dejé un cuerpo que solo respira para morir
Corre, corre, corre y se esfuerza por correr
Atrapando su pie en la acera
Alguien está exigiendo toda su comprensión
El letrero en su espalda que dice "Por favor, no molestar".
Corre, corre, corre y se esfuerza por correr
Solo queda una hora para ir
Quien insiste, no sirve de nada renunciar
Ella tiene una razón pero él nunca lo sabrá
Corre, corre, corre y se esfuerza por correr
Para llevar su vida hasta el mar
El agua está turbia y las orillas están todas ensangrentadas
¿Cuál es la razón por la que no puede fluir libremente?
Corren, corren, corren y se esfuerzan por correr
Un compromiso apremiante continúa por
Esperan que nunca se irán para siempre
¿Por qué siempre están de pie, despidiéndose?