Traducción de la letra de la canción Standing in the Rain - James Gang

Standing in the Rain (original)

I’m sitting back and I’m thinkin' about
When you left your only home
Your note said you went to Charleston
But I know you went to New Mexico
You left behind a dead father
A sick mother and 4 younger kids
Now you’re all ready for rich lovers
May the Father in Heaven forgive!
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me…
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Oh, whoa, whoa, yeah, yeah
I’ve waited so long to see you
Your ivory fingers and toes
Curly Hair and Lashes
And the cheek of a red velvet rose
Pink lace and satin dresses
Will be waitin' here for you
Pretty shoes and bonnets
And a «Love, From ME to YOU!»
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
So I’ll keep waiting for that train
To bring you back to me
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never, never be
I’ll be Standin' In The Rain
Even if our love could never be
I’ll be Standin' In The Rain
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
Unh!
Unh
Unh!
Unh
Unh, Unh
Unh Unh
Unh Unh
I’ll keep Standin'
I’ll keep Standin'

(traducción)

Estoy sentado y estoy pensando en
Cuando dejaste tu único hogar
Tu nota decía que fuiste a Charleston
Pero sé que fuiste a Nuevo México
Dejaste atrás a un padre muerto
Una madre enferma y 4 niños más pequeños
Ahora estás listo para los amantes ricos
¡Que el Padre del Cielo perdone!
Así que seguiré esperando ese tren.
Para traerte de vuelta a mí...
Incluso si nuestro amor nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
Oh, espera, espera, sí, sí
He esperado tanto tiempo para verte
Tus dedos de manos y pies de marfil
Pelo Rizado y Pestañas
Y la mejilla de una rosa de terciopelo rojo
Vestidos rosas de encaje y raso
Te estaré esperando aquí
Bonitos zapatos y gorros.
Y un «¡Amor, de YO para TI!»
Así que seguiré esperando ese tren.
Para traerte de vuelta a mí
Incluso si nuestro amor nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
Incluso si nuestro amor nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
Así que seguiré esperando ese tren.
Para traerte de vuelta a mí
Incluso si nuestro amor nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
Incluso si nuestro amor nunca, nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
Incluso si nuestro amor nunca podría ser
Estaré parado bajo la lluvia
¡Unh!
Unh
¡Unh!
Unh
Unh, unh
Unh unh
Unh unh
¡Unh!
Unh
¡Unh!
Unh
Unh, unh
Unh unh
Unh unh
Seguiré de pie
Seguiré de pie