Traducción de la letra de la canción The Devil Is Singing Our Song - James Gang

The Devil Is Singing Our Song (original)

Tonight the rain is crying on my windowpane
The clock is slowly chiming its lonely refrain
Tonight the cold wind blows through the screen that you didn’t close
Tonight I swear the devil is singing our song
As black as never seen, some darkness tonight
Seem that it would be better to leave than fight
All this time that we had been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song
Tonight I swear the devil is singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it 's just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil
Is-a singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it’s just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil the devil the devil the devil
Is singing our song
A cruel lonesome wind is howling through the trees
Even the dogs are barking at my knees
All this time that we have been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song — uh
Tonight I swear the devil is singing our song — can’t you hear him singing baby?
Tonight I swear the devil is singing our song — oh oo oh
Tonight I swear the devil is singing our song
I swear
I can hear him laughing at me, baby — ha ha ha
Toinight, I swear I hear him singing our song baby

The Devil Is Singing Our Song (traducción)

Esta noche la lluvia está llorando en mi ventana
El reloj está sonando lentamente su estribillo solitario
Esta noche el viento frío sopla a través de la pantalla que no cerraste
Esta noche te juro que el diablo está cantando nuestra canción
Tan negro como nunca visto, algo de oscuridad esta noche
Parece que sería mejor irse que pelear
Todo este tiempo que habíamos estado equivocados, el destino estuvo en nuestra contra todo el tiempo
Esta noche te juro que el diablo está cantando nuestra canción
Esta noche te juro que el diablo está cantando nuestra canción
cada vez que te veo me cuesta otro dolor
Pero es demasiado tarde para nosotros
tengo que seguir adelante
Esta noche te juro al diablo
Es-a cantando nuestra canción
cada vez que te veo me cuesta otro dolor
Pero es demasiado tarde para nosotros
tengo que seguir adelante
Esta noche te juro que el diablo el diablo el diablo el diablo
Está cantando nuestra canción
Un viento cruel y solitario aúlla entre los árboles
Hasta los perros ladran a mis rodillas
Todo este tiempo que hemos estado equivocados, el destino estuvo en nuestra contra todo el tiempo
Esta noche, juro que el diablo está cantando nuestra canción, eh
Esta noche, te juro que el diablo está cantando nuestra canción, ¿no puedes oírlo cantar bebé?
Esta noche te juro que el diablo está cantando nuestra canción - oh oo oh
Esta noche te juro que el diablo está cantando nuestra canción
Lo juro
Puedo oírlo riéndose de mí, nena, ja, ja, ja
Esta noche, te juro que lo escucho cantar nuestra canción bebé