Traducción de la letra de la canción Spanish Lover - James Gang

Spanish Lover (original)

She was brown as this good earth
With eyes that flashed like lightening
When she spoke of simple quests
The words were almost frightening
She was slender as the willow
With long dark hair across her back
Which would gently shake as she laughed
About the way she conquered soldiers
She was my Spanish lover, so gracefully insane
And with no traces of shame, she was like no other
She was simple as a one word answer
And then somehow she seemed to survive
In this complex world we’re all facing
She was so delightfully alive
She was brown as this good earth
With eyes that flashed like lightening
When she spoke of sinful quests
The words were almost frightening
She was my Spanish lover, so gracefully insane
And with no traces of shame, she was like no other
She was like no other, she was like no other

(traducción)

Era morena como esta buena tierra
Con ojos que brillaban como relámpagos
Cuando habló de misiones simples
Las palabras eran casi aterradoras.
Era esbelta como el sauce
Con el pelo largo y oscuro en la espalda
Que temblaría suavemente mientras ella reía
Sobre la forma en que conquistó a los soldados.
Ella era mi amante española, tan elegantemente loca
Y sin rastros de vergüenza, ella era como ninguna otra
Ella era simple como una respuesta de una palabra
Y luego, de alguna manera, ella pareció sobrevivir.
En este mundo complejo al que todos nos enfrentamos
Ella estaba tan deliciosamente viva
Era morena como esta buena tierra
Con ojos que brillaban como relámpagos
Cuando habló de búsquedas pecaminosas
Las palabras eran casi aterradoras.
Ella era mi amante española, tan elegantemente loca
Y sin rastros de vergüenza, ella era como ninguna otra
Ella era como ninguna otra, ella era como ninguna otra