Traducción de la letra de la canción Make Your Move - Jamie Berry, Cherie Gears

Make Your Move (original)

When you hear it
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
You’re over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
Can you hear it?
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
Roll over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
As if by magic
It turns your tragic into treasured gold
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited…
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited for
Walk up!
Walk up!
And see the big show!

(traducción)

cuando lo escuches
Es hora de que hagas tu movimiento
no puedo ocultarlo
Cuando los ojos se fijan desde el otro lado de la habitación
Oyes el chasquido de un látigo
y así
Estás acabado como un minino
Entregarse al placer
¿Puedes sentirlo?
Provocándote hasta tu núcleo
Lo vivo y lo respiro
No mundano disfrutarás
La seducción es todo lo que anhelas
Permiso para portarse mal
Entregarse al placer
¿Puedes oirlo?
Es hora de que hagas tu movimiento
no puedo ocultarlo
Cuando los ojos se fijan desde el otro lado de la habitación
Oyes el chasquido de un látigo
y así
Date la vuelta como un gatito
Entregarse al placer
¿Puedes sentirlo?
Provocándote hasta tu núcleo
Lo vivo y lo respiro
No mundano disfrutarás
La seducción es todo lo que anhelas
Permiso para portarse mal
Entregarse al placer
Como por arte de magia
Convierte tu tragedia en oro preciado
es lo que esperabas
Es lo que esperabas
es lo que esperabas
Es lo que esperabas
Hacerlo a tu manera
Monta la ola y todo lo que anhelas
Es lo que esperabas...
es lo que esperabas
Es lo que esperabas
es lo que esperabas
Es lo que esperabas
Hacerlo a tu manera
Monta la ola y todo lo que anhelas
Es lo que esperabas
¡Subir!
¡Subir!
¡Y ver el gran espectáculo!