Traducción de la letra de la canción Peeping Tom - Jamie Berry, Rosie Harte

Peeping Tom (original)

There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see, what do- what do you see?
(...and we had to have music... I mean you wouldn't want things to get dreary, would you?
...so, just to keep everybody awake, sort of, I asked a couple of the boys in the band to drop over, too...)
There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
(anything can happen, watch)
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—

Peeping Tom (traducción)

Hay un mirón sentado afuera de mi ventana
Ha estado allí durante días.
Y ahora solo se fue y llegó el domingo
Y creo que es hora de jugar
Porque no hay nada que me guste más que ser visto
Abre bien los ojos
Porque Peeping Tom, tengo una gran sorpresa
Entonces, me deslizo a través de mi capota y ¿qué veo?
Seguro como el infierno, el Peeping Tom me está mirando
Entonces, simplemente, accidentalmente, sin cuidado
Suelta mi bata para que él vea
Entonces, Peeping Tom, sigue mirándome
Peeping Tom dime
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Qué ves, qué haces, qué ves?
(... y teníamos que tener música... quiero decir que no querrías que las cosas se pusieran aburridas, ¿verdad?
...así que, para mantener a todos despiertos, les pedí a un par de chicos de la banda que también se dejaran caer...)
Hay un mirón sentado afuera de mi ventana
Ha estado allí durante días.
Y ahora solo se fue y llegó el domingo
Y creo que es hora de jugar
Porque no hay nada que me guste más que ser visto
Abre bien los ojos
Porque Peeping Tom tengo una gran sorpresa
Entonces, me deslizo a través de mi capota y ¿qué veo?
Seguro como el infierno, el Peeping Tom me está mirando
Entonces, simplemente, accidentalmente, sin cuidado
Suelta mi bata para que él vea
Entonces, Peeping Tom, sigue mirándome
Peeping Tom dime
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Que ves?
¿Que ves?
(cualquier cosa puede pasar, reloj)
Hora de jugar
El mirón, dime—
Hora de jugar
El mirón, dime—
Hora de jugar
El mirón, dime—
Hora de jugar
El mirón, dime—