Traducción de la letra de la canción Va Beh - Jamil, Madman

Va Beh (original)

Se sanno, fra', di Baida, sanno di Jam
Volare con il mio disco è tipo col jet
Tu che vuoi volare non sei Top Gun
Ho fatto il primo disco e stavo in Top 10
Amico, me la vivo come mi va
Fumare questa merda tipo con Black
Ci sto cinque passi fuori dal club
Quando prendo il mic e gridi: «Goddamn»
Sai che sono sono easy, no star
Tipo ci chiamiamo «Cumpà»
Tipo che mangiamo kebab
Tipo che dormiamo in 'sto bar
Tipo la mia casa con le scritte
Tipo mille scritte, sembro la fiancata del tram
Sento mille fitte, tipo mille fitte, tipo cinque giorni coi fra'
Yo boys, I’m back
Vuoi il rap?
Certi amici hi-tech, hi man
Come dallo spazio, Alien
Jamil, altri che mi chiamano «Jamel»
Amen, non ti preoccupare
Baida siamo fusi, no pare
Ti vuoi dopare?
Tipo totale
Prima dan la droga poi ti fanno il totale
Quando prendo il mic sembra il tuo funerale
Questi non lo sanno quanto ho dato a 'sta merda
Si son fermati al king del bong, dell’erba
Gente mi detesta, dicono: «Che gangsta»
Avessi avuto un ferro lo puntavo alla mia testa
Ora sono: legend, super hero
Qui si fanno: Kaaris, Booba, Niro
Qui si fanno i boss per un ditalino
Qui si fanno rock ma con Guitar Hero
Yeah
Volevo fare come ha detto mamma
Lei mi ha detto che mi serve calma
Ma io ho un’arma già puntata verso di me
Gli altri mi guardano, neanche capiscono
Ridono tutti, mi dicon: «Va beh»
Va beh, va beh, va beeh
Va beh, va beeh
Va beh, va beh
Gli altri mi guardano, neanche capiscono
Ridono tutti, mi dicon: «Va beh»
Fumo troppo e mi agito (Aaah)
Sto con l’occhio capovolto tipo sotto un acido (Mah)
Va beh, tanto manco me ne accorgo
Che sono sconvolto
Tra me e queste droghe non c'è molto
Solamente un conto e un accordo tacito
Come tra me e quelle che rimorchio facile
Come avessi il tocco magico
Perché non ascolto mamma (Perché)
Che mi dice: «Mantieni la calma»
Io non sono mai felice, penso troppo al karma
Che mi punta un’arma con un colpo in canna (click)
Gli altri mi guardano neanche capiscono
Ridono, io tra alti e bassi sorrido
Poi liricamente vi eclisso
Lancio il vostro disco e colpisco bro tipo il poligono
Frà se avessi una pistola forse le farei finita
Però calcolando la mia sfiga
Potrei rimanere con una paresi in vita
Flow mitragliatrici con Jamil e me
Queste sono attrici, frà, Catherine Deneuve
Io non sono un cardinale tipo Richelieu
Pronunciato male, si capisce, beh
Sono un forestiero, sono un poliglotta
Mi fumo un veliero, vado fuori rotta
Sono tipo un ragazzo bravo e sincero
Che un bel giorno sale con te sull’aereo e dopo lo dirotta
Uno, due, tre, niente a che fare con te
Io non rimango nel buio
Frà accendo una torcia e mi illumino come Voltaire
Volevo fare come ha detto mamma
Lei mi ha detto che mi serve calma
Ma io ho un’arma già puntata verso di me
Gli altri mi guardano, neanche capiscono
Ridono tutti, mi dicon: «Va beh»
Va beh, va beh, va beeh
Va beh, va beeh
Va beh, va beh
Gli altri mi guardano, neanche capiscono
Ridono tutti, mi dicon: «Va beh»

Va Beh (traducción)

Si saben, hermano, sobre Baida, saben sobre Jam
Volar mi disco es como un jet
Tu que quieres volar no eres Top Gun
Hice el primer disco y estuve en el Top 10
Hombre, lo vivo como me plazca
Fuma esta mierda como Black
Estoy a cinco pasos del club
Cuando tomo el micrófono y grito "Maldita sea"
Sabes que soy fácil, sin estrella
Como nos llaman "Cumpà"
como si comiéramos kebabs
Como dormimos en este bar
Como mi casa con la escritura
Como mil escritos, parezco el costado del tranvía
Siento mil dolores, como mil dolores, como cinco días con los hermanos
Chicos, estoy de vuelta
¿Quieres rapear?
Algunos amigos de alta tecnología, hola hombre
Como desde el espacio, Alien
Jamil, otros que me llaman "Jamel"
Amén, no te preocupes
Baida estamos fusionados, no parece
¿Quieres dopar?
tipo total
Primero te dan la droga, luego te hacen el total
Cuando tomo el micrófono parece tu funeral
No saben cuánto me importaba esta mierda
Se detuvieron en el rey del bong, algo de hierba
La gente me odia, dicen: "Qué pandillero"
Si hubiera tenido una plancha, la apunté a mi cabeza
Ahora son: leyenda, superhéroe
Aquí lo hacen: Kaaris, Booba, Niro
Aquí le hacen a los jefes por una digitación
Aquí rockean pero con Guitar Hero
sí
Quería hacer lo que mamá dijo.
Ella me dijo que necesito calma
Pero ya tengo un arma apuntándome
Los demás me miran, ni siquiera entienden
Todos se ríen, me dicen: "Está bien"
Está bien, está bien, está bien
Está bien, ve beeh
Bien bien
Los demás me miran, ni siquiera entienden
Todos se ríen, me dicen: "Está bien"
Fumo demasiado y me inquieto (Aaah)
Estoy con el ojo al revés como debajo de un ácido (Mah)
Vale, lo echo de menos
que estoy en shock
No hay mucho entre yo y estas drogas
Sólo una cuenta y un acuerdo tácito
Entre yo y aquellos que son fáciles de remolcar
Como si tuviera el toque mágico
Por qué no le hago caso a mamá (Por qué)
Que me dice: "Mantén la calma"
Nunca soy feliz, pienso demasiado en el karma.
Quien me apunta un arma con un tiro en el cañón (click)
Otros me miran ni entienden
Ellos se ríen, yo sonrío entre altibajos
Entonces líricamente te eclipse
Lanzo tu disco y golpeo bro como el polígono
Hermano, si tuviera un arma, tal vez la terminaría.
Pero calculando mi mala suerte
Podría quedarme con una paresia en la vida
Ametralladoras de flujo con Jamil y yo
Estas son actrices, hermano, Catherine Deneuve.
No soy un cardenal como Richelieu
Mal pronunciado, claro, bien
soy extranjero, soy políglota
Fumo un velero, me salgo del rumbo
Soy un tipo bueno y honesto
Que un día se sube al avión contigo y luego lo secuestra
Uno, dos, tres, nada que ver contigo
no me quedo en la oscuridad
Hermano, enciendo una antorcha y me enciendo como Voltaire
Quería hacer lo que mamá dijo.
Ella me dijo que necesito calma
Pero ya tengo un arma apuntándome
Los demás me miran, ni siquiera entienden
Todos se ríen, me dicen: "Está bien"
Está bien, está bien, está bien
Está bien, ve beeh
Bien bien
Los demás me miran, ni siquiera entienden
Todos se ríen, me dicen: "Está bien"