Traducción de la letra de la canción Ich hol dich ab - Jamule

Ich hol dich ab (original)

Miksu
Macloud
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Du hast wieder deine Phasen
Feierst schon seit Tagen, Alkohol und Nasen, yeah-yeah
Du kannst wieder mal nicht schlafen
Treibst dich in den Wahnsinn
Doch du weißt, dass ich da bin
Für dich rase ich in den Tod, frage mich: «Wieso
Bin ich so ein Idiot?
Was ist nur mit mir los?»
Du bist wieder irgendwo, ganz bestimmt nicht in 'nem Kloster
Aber nur ein Wort von dir genügt, damit ich losfahr'
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Es ist lang nach Mitternacht, schon dein siebtes Glas
Weiß, du vermisst mich grad, yeah-yeah-yeah
Hab' auch an dich gedacht
Wir sind beide high-high, keine Wissenschaft, yeah-yeah
Frag' mich, wonach du suchst (Suchst) Wann hast du genug?
Ich glaub', ich bin verflucht
Und ich frag' mich wieder mal, ob das hier alles echt ist (Hey)
Doch rufst du an, fahr' ich im i8 dahin, wo du jetzt bist
Bist du noch wach?
Ich hol' dich ab
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
Ich hol' dich ab
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal, ja
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Ohne dich find' ich keinen Schlaf
Ich hol' dich ab

Ich hol dich ab (traducción)

miksu
Macloud
Oye, ¿sigues despierto?
(Despierta) Te paso a buscar (Oye)
Dime cuánto tiempo más debo esperar por ti
¿Está ahí?
(Ahí) Te paso a buscar (Oye)
Estoy harto de todo esto de ida y vuelta (Ey)
Te recogeré, te recogeré (Te recogeré)
Conduce a través de las luces rojas, presiona el pedal del acelerador (Oye)
Te recogeré, estás tan pálida (estás tan pálida)
Dime, ¿qué has hecho de nuevo?
Estás en tus fases otra vez
He estado de fiesta durante días, licor y narices, sí, sí
no puedes volver a dormir
volverte loco
Pero sabes que estoy allí
Por ti corro a mi muerte, me pregunto: «¿Por qué
¿Soy tan idiota?
¿Que pasa conmigo?"
Estás en algún lugar otra vez, definitivamente no en un monasterio.
Pero solo una palabra tuya es suficiente para que me vaya
Oye, ¿sigues despierto?
(Despierta) Te paso a buscar (Oye)
Dime cuánto tiempo más debo esperar por ti
¿Está ahí?
(Ahí) Te paso a buscar (Oye)
Estoy harto de todo esto de ida y vuelta (Ey)
Te recogeré, te recogeré (Te recogeré)
Conduce a través de las luces rojas, presiona el pedal del acelerador (Oye)
Te recogeré, estás tan pálida (estás tan pálida)
Dime, ¿qué has hecho de nuevo?
Es mucho después de la medianoche, ya es tu séptima copa
Sé que me estás extrañando ahora mismo, sí-sí-sí
yo también pensé en ti
Ambos somos muy altos, sin ciencia, sí, sí
Pídeme lo que estás buscando (Buscando) ¿Cuándo tendrás suficiente?
creo que estoy maldito
Y vuelvo a preguntarme si todo esto es real (ey)
Pero si llamas, conduciré en el i8 hasta donde estás ahora.
¿Sigues despierto?
yo te recojo
Dime cuánto tiempo más debo esperar por ti
¿Está ahí?
yo te recojo
Estoy harto de todo esto de ida y vuelta
Te recogeré, te recogeré
Conduce a través de las luces rojas, presiona el pedal del acelerador, sí
Te recogeré, te recogeré
Dime, ¿qué has hecho de nuevo?
Te recogeré, te recogeré
Dime, ¿qué has hecho de nuevo?
Te recogeré, te recogeré
no puedo dormir sin ti
yo te recojo