Traducción de la letra de la canción Wenn ich geh - Jamule

Wenn ich geh (original)

«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Das hier ist fast perfekt, doch wieso dieser ganze Stress?
Vielleicht hast du Recht und ich merk nicht, wie dich das verletzt, ja
Du kommst hier nicht klar, wenn ich weg bin
Immer nur Streit wegen anderen Frauen
Ich hab kein' Plan, wie das endet
Hoffe, du weißt, ich vermiss dich auch, ja
Doch bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Ja, es tut schon weh, deine Nachricht
Das bin nicht ich, nein, das ist deine Panik
Ich glaube, das passiert dir automatisch
Wenn du am Ende streiten willst, Babe, ja, dann viel Spaß, ey
Sag mir, was ist grad dein Problem?
Das letzte Mal war ein Versehen
Du kennst meine Darkside, okay
Aber tu nicht so als hätt ich gar kein Benehmen
Bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja

(traducción)

"Bebé, diviértete", siempre dice cuando me voy, sí
Y de nuevo actúas como si estuvieras bien con esto, hey
Me preocupo por ti, aunque todos lo vean diferente, ey
Porque cada vez que escribes que lloras, me duele, sí
Esto es casi perfecto, pero ¿por qué todo este estrés?
Tal vez tengas razón y no veo cómo te duele eso, sí
No te llevarás bien aquí cuando me haya ido
Siempre peleando por otras mujeres
No tengo ningún plan de cómo terminará esto.
Espero que sepas que yo también te extraño, sí
Pero estoy en el camino otra vez como todas las noches
Hoy no volvió a funcionar
me hubiera gustado pasar tiempo contigo
Pero solo te escucho decir:
"Bebé, diviértete", siempre dice cuando me voy, sí
Y de nuevo actúas como si estuvieras bien con esto, hey
Me preocupo por ti, aunque todos lo vean diferente, ey
Porque cada vez que escribes que lloras, me duele, sí
Sí, duele, tu mensaje
Ese no soy yo, no, ese es tu pánico
creo que eso te pasa automaticamente
Si quieres pelear al final, nena, sí, entonces diviértete, ey
Dime cuál es tu problema en este momento?
La última vez fue un accidente.
Conoces mi lado oscuro, ¿de acuerdo?
Pero no actúes como si no tuviera modales.
Estoy en el camino otra vez como cada noche
Hoy no volvió a funcionar
me hubiera gustado pasar tiempo contigo
Pero solo te escucho decir:
"Bebé, diviértete", dice cada vez que me voy.
Y de nuevo actúas como si estuvieras bien con todo
Me preocupo por ti, aunque todos lo vean diferente
Porque cada vez que escribes que lloras, me duele
"Bebé, diviértete", siempre dice cuando me voy, sí
Y de nuevo actúas como si estuvieras bien con esto, hey
Me preocupo por ti, aunque todos lo vean diferente, ey
Porque cada vez que escribes que lloras, me duele, sí