Traducción de la letra de la canción Liege wieder wach - Jamule

Liege wieder wach (original)

Zu viel ist passiert, wir waren blind und
«Sorry» sagen kostet Überwindung
Seh es an dei’m Blick, du vermisst uns
Aber vielleicht ist es besser, du vergisst uns
Früher schrieb ich dir noch 1.000 Hits, doch
Das hier ist der Letzte und es fickt Kopf
Denn ich schmeck noch immer deinen Lipgloss
Doch es ist besser, wenn du nicht zurückkommst
Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja-ja-ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf
Ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Hör auf zu wein', bitte hör auf zu schreien
Ich hab es zwar gesagt, doch es war so nicht gemeint
Ich weiß, du hasst jeden, mit dem ich bin
Ich weiß, du hast Angst, ich seh es in
Deinen Augen, du vertraust mir nicht mehr
Du sagst, du willst mich, doch ich glaub dir nicht mehr
Und deshalb ist es besser so wie es ist
Trotzdem merke ich, wie sehr ich dich vermiss
Und ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja-ja-ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf
Liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

(traducción)

Ha pasado demasiado, estábamos ciegos y
Decir "lo siento" requiere esfuerzo
Mira tus ojos, nos extrañas
Pero tal vez sea mejor que nos olvides
Solía ​​escribirte 1,000 hits, sí
Este es el ultimo y te jode la cabeza
Porque todavía puedo saborear tu brillo de labios
Pero es mejor si no vuelves
Porque cada vez que dices
que todavía te gusto
Es dificil para mi, si-si-si
correr a través de la noche
como un psicópata
Y no encontrar el sueño
Me despierto de nuevo porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
¿En qué estábamos pensando, eh?
eso no es normal
¿Cómo podríamos haber pensado que funcionaría?
Ya no me reconozco, solo en la habitación del hotel
Y esperaba que funcionara sin ti
Pero me despierto de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
Deja de llorar, por favor deja de gritar
Lo dije, pero no fue así.
Sé que odias a todos con los que estoy
Sé que tienes miedo, lo veo en
Tus ojos, ya no confías en mí
Dices que me quieres, pero ya no te creo
Y por eso es mejor así
Aún así, me doy cuenta de cuánto te extraño.
Y me despierto de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
¿En qué estábamos pensando, eh?
eso no es normal
¿Cómo podríamos haber pensado que funcionaría?
Ya no me reconozco, solo en la habitación del hotel
Y esperaba que funcionara sin ti
Pero me despierto de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
Porque cada vez que dices
que todavía te gusto
Es dificil para mi, si-si-si
correr a través de la noche
como un psicópata
Y no encontrar el sueño
Despierta de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
¿En qué estábamos pensando, eh?
eso no es normal
¿Cómo podríamos haber pensado que funcionaría?
Ya no me reconozco, solo en la habitación del hotel
Y esperaba que funcionara sin ti
Pero me despierto de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo
¿Cómo podríamos haber pensado que funcionaría?
Ya no me reconozco, solo en la habitación del hotel
Y esperaba que funcionara sin ti
Pero me despierto de nuevo, porque
No me importa
Dónde estás ahora mismo y qué estás haciendo