Traducción de la letra de la canción В дыме сигарет - JANAGA

В дыме сигарет (original)

Курю, задумываясь, что было бы
Если б вдруг меня не стало, если б мой свет вырубили?
Кто был бы в восторге?
Кто был огорчён бы?
Кто пошёл бы дальше, а кто остался б в чёрном?
Мой мир полон масок, полон серых красок
Предавали меня не раз, а я их тупо не выбрасывал
Кто-то однажды меня спрашивал — от чего боюсь я
А я ответил — стать одним из вас
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет
Мой голос сейчас по городам
А мне хочется жить у берега
Смотреть на закат, куря сигарету
Остальным мечты мои покажутся бредом
Смысл басни таков, что кроме сигарет
Сами люди могут причинить тебе вред
Послушай старика, ведь он видел больше
Вероятность велика, что ты меня поймёшь, сыночек
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет

(traducción)

Fumo, preguntándome qué habría pasado
¿Si de repente me hubiera ido, si mi luz se apagara?
¿Quién estaría encantado?
¿Quién estaría molesto?
¿Quién iría más allá y quién permanecería en negro?
Mi mundo está lleno de máscaras, lleno de colores grises
Me traicionaron más de una vez, pero estúpidamente no los tiré
Alguien me preguntó una vez a qué le tengo miedo.
Y respondí - para convertirme en uno de ustedes
Un cigarrillo es mi amigo, a veces ayuda
Un cigarrillo es mi amigo, estoy a cambio de él un año
Humo en los pulmones, amable kidalovo
Humo en mis pulmones, mi cabeza da vueltas
En humo, en humo, en humo de cigarro
En la habitación se refugió en el humo de los cigarrillos.
Preguntas en mi cabeza, buscando en la niebla su respuesta
En humo, en humo de cigarro
Mi voz ahora es por ciudad
Y quiero vivir cerca de la costa
Ver la puesta de sol mientras fuma un cigarrillo
El resto de mis sueños parecerán tonterías.
El significado de la fábula es que además de los cigarrillos
Las personas mismas pueden hacerte daño.
Hazle caso al viejo, porque vio más
La probabilidad es alta de que me entiendas, hijo.
Un cigarrillo es mi amigo, a veces ayuda
Un cigarrillo es mi amigo, estoy a cambio de él un año
Humo en los pulmones, amable kidalovo
Humo en mis pulmones, mi cabeza da vueltas
En humo, en humo, en humo de cigarro
En la habitación se refugió en el humo de los cigarrillos.
Preguntas en mi cabeza, buscando en la niebla su respuesta
En humo, en humo de cigarro