Traducción de la letra de la canción Close - Jane Monheit

Close (original)

What’s the one thing I haven’t told a soul ever
When’s the last time I lost myself control, never
Sitting next to you in this almost empty room
With the end of the evening so near
Might just be the only time
I can look into your eyes
And whisper.
whisper
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close
When’s the first time I ever truely fell, someday
What’s the one wish, I’ve been wishing for us both, one day
One day I’ll wake to find, my heart has done it’s time
And everything I held inside is out
And like a long and answered prayer
I’m hoping you’ll be there
Just be on the shadows and my dance
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close to you
Close to me
A single road within our reach
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close

Close (traducción)

¿Qué es lo único que no le he dicho a nadie?
¿Cuándo fue la última vez que perdí el control, nunca?
Sentado a tu lado en esta habitación casi vacía
Con el final de la noche tan cerca
Podría ser la única vez
Puedo mirarte a los ojos
Y susurro.
susurro
Cerrar.
Suficientemente cerca para tocar
Tan cerca
Casi lo suficientemente cerca
Odio hacerte esperar
Pero el amor nunca ha estado tan cerca
¿Cuándo fue la primera vez que realmente me caí, algún día?
¿Cuál es el único deseo que he estado deseando para los dos, un día?
Un día me despertaré para encontrar, mi corazón ha hecho que es hora
Y todo lo que tenía dentro está fuera
Y como una oración larga y contestada
Espero que estés allí
Solo quédate en las sombras y mi baile
Cerrar.
Suficientemente cerca para tocar
Tan cerca
Casi lo suficientemente cerca
Odio hacerte esperar
Pero el amor nunca ha estado tan cerca de ti
Cerca de mí
Un solo camino a nuestro alcance
Cerrar.
Suficientemente cerca para tocar
Tan cerca
Casi lo suficientemente cerca
Odio hacerte esperar
Pero el amor nunca ha estado tan cerca