Traducción de la letra de la canción Blood / Rush - Janice Prix

Blood / Rush (original)

Hiding from the crowd to the sound of the bass drum
Doing what she can but it’s hard when she’s all done
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you
Pretending I’m the one for you
One final night of telling lies
I’ll let it happen just this once
I’m going down
Waking up in shame while you sit on your bedside
I’ve been here before, I’m the same, I surrender
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you, pretending I’m the one for you
One final night of telling lies, I’ll let it happen just this once
I’m going down
Someone who feels like the best drug on the verge to a turn that makes me urge
I needed someone to make me search for the one thing I never learned
I needed something, someone, same thing, always
I needed something, someone, same thing
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it all starts)
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it always starts)

Blood / Rush (traducción)

Escondiéndose de la multitud al sonido del bombo
Haciendo lo que puede, pero es difícil cuando ha terminado
Causa constante de mi lucha, los cuentos no cobrarán vida
En este lugar sin brillo, debería haberse ido hace años
quiero enamorarme de ti
Fingiendo que soy el indicado para ti
Una última noche de decir mentiras
Dejaré que suceda solo por esta vez
Voy hacia abajo
Despertar avergonzado mientras te sientas al lado de tu cama
He estado aquí antes, soy el mismo, me rindo
Causa constante de mi lucha, los cuentos no cobrarán vida
En este lugar sin brillo, debería haberse ido hace años
Quiero enamorarme de ti, fingiendo que soy el indicado para ti
Una última noche de decir mentiras, dejaré que suceda solo esta vez
Voy hacia abajo
Alguien que se siente como la mejor droga al borde de un giro que me hace urgir
Necesitaba a alguien que me hiciera buscar la única cosa que nunca aprendí
Necesitaba algo, alguien, lo mismo, siempre
Necesitaba algo, alguien, lo mismo
Sé que sabes como la mejor droga del mundo
Eso quita todas las cosas que aprendí
Quiero sentir la prisa antes de irme
(y sé cómo empieza todo)
Sé que sabes como la mejor droga del mundo
Eso quita todas las cosas que aprendí
Quiero sentir la prisa antes de irme
(y sé cómo siempre empieza)