Traducción de la letra de la canción Waking - Janice Prix

Waking (original)

Waking to the beating
Waking to the drum
I am not safe in this place
I am not equipped to feeling brave
I will never have all the things you have
Look at us, we’re trapped without a chance
Why am I stopped here?
Identification lapse
Why can’t I go there?
Left in a collapse
I wanna go
I wanna stay
I can’t be safe, be safe, no
I wanna feel safe now
Take me from this place
Cause I can’t live here
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum, drum
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum, drum
They cannot wait to change love for hate
One push, one call, radioactive fate
There’s a line no one like me could cross
But our time, our chance
I wanna get a chance
I wanna go
I wanna stay
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum, drum
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum
(Waking)
(Oh beating)
I wanna
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum, drum
Waking to the beating of the drum
Cause I want to be a part in all the
Waking of the people
Hear the drum, drum

Waking (traducción)

Despertando a los latidos
Despertar con el tambor
No estoy seguro en este lugar
No estoy equipado para sentirme valiente
Nunca tendré todas las cosas que tienes
Míranos, estamos atrapados sin oportunidad
¿Por qué estoy detenido aquí?
Lapso de identificación
¿Por qué no puedo ir allí?
Dejado en un colapso
Quiero ir
Quiero quedarme
No puedo estar a salvo, estar a salvo, no
Quiero sentirme seguro ahora
Llévame de este lugar
Porque no puedo vivir aquí
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
Escucha el tambor, tambor
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
Escucha el tambor, tambor
No pueden esperar para cambiar el amor por el odio
Un empujón, una llamada, destino radiactivo
Hay una línea que nadie como yo podría cruzar
Pero nuestro tiempo, nuestra oportunidad
quiero tener una oportunidad
Quiero ir
Quiero quedarme
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
Escucha el tambor, tambor
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
escucha el tambor
(despertando)
(Oh latiendo)
Yo quiero
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
Escucha el tambor, tambor
Despertar al son del tambor
Porque quiero ser parte de todo el
Despertar de la gente
Escucha el tambor, tambor