Traducción de la letra de la canción Thank You - Janice Prix

Thank You (original)

I’m gonna pass this test and then I’ll go to rest
I hold back my tears and bite my tongue
To see you walk away with him, oh it’s mockery
Still the blood in my mouth taste like victory, cause I didn’t break down
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
I’m still lying here where I fell for you, but the ground beneath has lost it’s
warmth
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
And even though my dreams at night in which we’re still together
I cannot try again and again and live with the shame forever
So thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me

Thank You (traducción)

Voy a pasar esta prueba y luego me iré a descansar
Contengo mis lágrimas y me muerdo la lengua
Verte alejarte con él, oh es una burla
Todavía la sangre en mi boca sabe a victoria, porque no me derrumbé
Ella se aleja, como una imagen distante
Ella se aleja, pero me abriste los ojos así
Gracias por todo lo que hemos pasado, es difícil decirlo pero
gracias por todo lo que me has mostrado
Todavía estoy acostado aquí donde me enamoré de ti, pero el suelo debajo ha perdido su
calor
Ella se aleja, como una imagen distante
Ella se aleja, pero me abriste los ojos así
Gracias por todo lo que hemos pasado, es difícil decirlo pero
gracias por todo lo que me has mostrado
Y aunque mis sueños por la noche en los que seguimos juntos
No puedo intentarlo una y otra vez y vivir con la vergüenza para siempre
Así que gracias por todo lo que hemos pasado, es difícil decirlo pero
gracias por todo lo que me has mostrado