Traducción de la letra de la canción Rain - Janice Prix

Rain (original)

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
This summer ends too quickly, one cannot have it all,
I know, I know, I know I should’ve tried.
I haven’t seen you in a while, but I still know you’re here.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.
I saw you in your laughter, I saw you smiling off,
I know, I know, I know you’re so young.
I tremble in the downpour, I need to shout it out.
And I have tried to picture your face in my mind,
And I have tried to see you walking here with me.
But I can’t stay onto this thought for too long,
'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

(traducción)

Te vi en tu risa, te vi sonriendo,
Lo sé, lo sé, sé que eres tan joven.
Este verano termina demasiado rápido, uno no puede tenerlo todo,
Lo sé, lo sé, lo sé, debería haberlo intentado.
No te he visto en mucho tiempo, pero aún sé que estás aquí.
Y he tratado de imaginar tu rostro en mi mente,
Y he tratado de verte caminando aquí conmigo.
Pero no puedo permanecer en este pensamiento por mucho tiempo,
Porque no sé a dónde pertenece realmente tu corazón.
Te vi en tu risa, te vi sonriendo,
Lo sé, lo sé, sé que eres tan joven.
Tiemblo en el aguacero, necesito gritarlo.
Y he tratado de imaginar tu rostro en mi mente,
Y he tratado de verte caminando aquí conmigo.
Pero no puedo permanecer en este pensamiento por mucho tiempo,
Porque no sé a dónde pertenece realmente tu corazón.