Traducción de la letra de la canción My Boy Elvis ("Famous People") - Janis Martin

My Boy Elvis ("Famous People") (original)

Everybody come on down
The man with the guitar just hit town
Sets off like a rocket, there he goes
Rockin' from his head down to his toes
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
Heartbreak hotel, blue suede shoes
He walks away with all my blues
Take my troubles, take my pain
Load 'em on that mystery train
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Instrumental break)
Can’t wait for Freddy or for Joe
Got my blue jeans on and away I go
Feel like the queen of everything
Tonight I’ll be close to my jukebox king
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
All the teeners stop and shout
When they open the curtain and he walks out
There’s no other one he’s dreaming of
'Cause I got his photograph signed with love
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Outro)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me

My Boy Elvis ("Famous People") (traducción)

Todos vengan abajo
El hombre de la guitarra acaba de llegar a la ciudad
Se pone en marcha como un cohete, ahí va
Rockeando desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Mi chico Elvis, rock de verdad
Mi chico Elvis, rock de verdad
Wish bam-a-ling, ooh Elvis cántame
Heartbreak hotel, zapatos de gamuza azul
Él se va con toda mi tristeza
Toma mis problemas, toma mi dolor
Cargarlos en ese tren misterioso
Mi chico Elvis, rock de verdad
Mi chico Elvis, rock de verdad
Wish bam-a-ling, ooh Elvis cántame
(pausa instrumental)
No puedo esperar a Freddy o a Joe
Me puse mis jeans azules y me voy
Siéntete la reina de todo
Esta noche estaré cerca de mi rey jukebox
Mi chico Elvis, rock de verdad
Mi chico Elvis, rock de verdad
Wish bam-a-ling, ooh Elvis cántame
Todos los adolescentes se detienen y gritan
Cuando abren la cortina y el sale
No hay otro con el que esté soñando
Porque tengo su fotografía firmada con amor
Mi chico Elvis, rock de verdad
Mi chico Elvis, rock de verdad
Wish bam-a-ling, ooh Elvis cántame
(Salida)
Salta, muévete y sacude (go-go-go)
Salta, muévete y sacude (go-go-go)
Salta, muévete y sacude (go-go-go)
Salta, muévete y sacude (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis cántame