Traducción de la letra de la canción The Dirge - Japanther

The Dirge (original)

Tommy says when I was 16
All that I wanted was bright and clean
Now that I know what it’s like to have sex
I wanna see something that I’ve never seen
Don’t be the one who writes slow songs for pretty girls
Insensitive smokers with cigarette eyes
Keep chasing hopelessness, tom-boys are dangerous
And it shows that you’re
Tommy says that Portland is great
Half the cool girls, yeah they look the same
Oh yeah Tommy?
What do these other ones look like?
They look like the cool boys, but they’re the ones that I crave goddamnit
Your style, your smile
I love you no matter where you spend the night
You can always come back to me
Because I’m nothing, and you are everything

The Dirge (traducción)

Tommy dice cuando yo tenía 16
Todo lo que quería era brillante y limpio
Ahora que sé lo que es tener sexo
Quiero ver algo que nunca he visto
No seas el que escribe canciones lentas para chicas bonitas
Fumadores insensibles con ojos de cigarro
Sigue persiguiendo la desesperanza, los tom-boys son peligrosos
Y muestra que eres
Tommy dice que Portland es genial
La mitad de las chicas geniales, sí, se ven iguales
¿Ah, sí, Tommy?
¿Cómo son estos otros?
Se ven como los chicos geniales, pero son los que anhelo, maldita sea.
Tu estilo, tu sonrisa
Te amo sin importar donde pases la noche
Siempre puedes volver a mí
Porque yo no soy nada y tu lo eres todo