Traducción de la letra de la canción The Speech - Japanther

The Speech (original)

«Aw…
Let me tell you, baby, let me tell you
That our folks blame the communists, the terrorists
The easterners, the southerners
People of other tribes and other colours
But I tell you it isn’t any of them
You and I know what’s caused all this trouble in this world
It’s those who are sick with age, and fat with money and power»
We the young
«Are content to live with such little bread and power
So we can fly high in the sky
While you oldsters are so weighed down
You’ll never fly
We’ve had to run, we’ve had to hide
But we won’t have to bully anymore
Because we’re gonna teach you how to fly
By freeing you of the burdens of your money and your power
I’m gonna teach you how to fly…»

The Speech (traducción)

«Ay…
Déjame decirte, bebé, déjame decirte
Que nuestra gente culpe a los comunistas, a los terroristas
Los orientales, los sureños
Personas de otras tribus y otros colores
Pero te digo que no es ninguno de ellos
Tú y yo sabemos qué ha causado todos estos problemas en este mundo.
Son los que están enfermos de edad y gordos de dinero y poder»
Nosotros los jóvenes
«Se contentan con vivir con tan poco pan y tan poco poder
Para que podamos volar alto en el cielo
Mientras ustedes, los viejos, están tan agobiados
nunca volarás
Hemos tenido que correr, hemos tenido que escondernos
Pero no tendremos que intimidar más
Porque te vamos a enseñar a volar
Al liberarte de las cargas de tu dinero y tu poder
Te voy a enseñar a volar...»