Traducción de la letra de la canción Midnight - JAROD, I.K

Midnight (original)

Ikbal:
Pour tous les frérots qui baroudent
Toute la night
IK et Jarod
Midnight, Midnight
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Jarod:
J’avance dans l’vide, très peu d’gens me capte
Amis donnez-moi la main avant qu’on s'élimine
J’ai rendu justice sans la cape
J’ai finis au fond d’une cellule à m’demander qui j'étais en vrai
J’voulais m’en aller pour plus être rejeté en fait
J’voulais m’débarrasser des doutes que j’avais en tête
J’ai perdu l’nord la recette, mon amour gâchera la fête
Tu vois c’que j’veux dire ou pas on met l’feu
Ca va pas ramène un verre ou même 2
J’té-mon sur la bécane j’entends 22
J’sais même pas si mes aînés me veulent pieu
J’suis parti avant l’déshonneur, compte
Les nuits qu’j’ai passé à creuser ma tombe
Les gens qu’j’ai poussé à abîmer l’monde
La weed est sèche boy et le tonnerre gronde
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Terre
J’ai perdu mon temps à plaire, à postuler
J’aime quand j’vous rencontre à mes concerts
J'étais pas là désolé mais j’avais basculé
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Neptune
On était jeune et bête on courait après les thunes
Oui tout était au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Ikbal:
J’ai connu les succès, puis j’ai essuyé les échecs
J’suis monté sans forcer, on m’a pas fait de courte échelle
J’ai toujours garder un pied dans la street
Même en étant en haut de l’affiche
J’suis pas arrivé au bout pour ça que j’insiste
Loin d’ces mythos matérialistes
J’dois rentabiliser, tout le temps que j’ai misé
Ils rêvaient d’me voir glisser
Ne plus jamais me relever
Le phœnix ne meurt jamais, il est plus fort que jamais
J’suis encore plus déterminé
J’fais c’que je veux de ma vie pour réussir, pour tout plier
Que chaque jours j’sois au top
J’ai noyé ma haine j’ai rangé mon glock
Ils me craignent donc ils me ferment les portes
J’suis un thug de nature, j’ai connu pire que le flop
Les gardav', la prison, l’expulsion même la misère du bled
J’ai fait pousser du violet dans le tieks
Frérot j’ai plus de projets que de rêves
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu

Midnight (traducción)

Ikbal:
Para todos los hermanos por ahí
Toda la noche
IK y Jarod
medianoche, medianoche
Jarod:
Medianoche me juego el mundo me ha cerrado las puertas joven zulu
En busca del amor, equipo cercano a la muerte para un porsche
Mamá tú estabas encima pero yo no quería despertar, despertar,
despertar
Cariño, estabas encima, pero no quería despertar, despertar, despertar
Ikbal:
Oooh trae cosas buenas, tripliquemos las ganancias
Estalla de bastos, sobre los muchachos de tu baluarte
Nos reunimos por dinero real, dinero real, dinero real
Camina con nosotros, te hacemos brillar, te hacemos brillar, te hacemos brillar
Jarod:
Camino en el vacío, muy poca gente me atrapa
Amigos dame tu mano antes de morir
He hecho justicia sin la capa
Terminé en el fondo de una celda preguntándome quién era realmente.
Quería irme a ser rechazado de hecho
Quise despejarme de las dudas que tenia en mente
Perdí el norte la receta, mi amor arruinará la fiesta
Sabes a lo que me refiero o no prendimos fuego
No está bien traer una bebida o incluso 2
voy en la moto escucho 22
Ni siquiera sé si mis mayores me quieren muerto
Me fui antes de la deshonra, cuenta
Las noches que pasé cavando mi tumba
La gente que empujé para dañar el mundo
La hierba está seca chico y el trueno está retumbando
Creo que quería volar a la Tierra.
Perdí mi tiempo para complacer, para aplicar
Me encanta cuando te encuentro en mis conciertos.
No estaba allí, lo siento, pero había dado propina.
Creo que quería volar a Neptuno
Éramos jóvenes y tontos, estábamos persiguiendo dinero
Sí, todo estaba encima, pero no quería despertar, despertar,
despertar
Jarod:
Medianoche me juego el mundo me ha cerrado las puertas joven zulu
En busca del amor, equipo cercano a la muerte para un porsche
Mamá tú estabas encima pero yo no quería despertar, despertar,
despertar
Cariño, estabas encima, pero no quería despertar, despertar, despertar
Ikbal:
Oooh trae cosas buenas, tripliquemos las ganancias
Estalla de bastos, sobre los muchachos de tu baluarte
Nos reunimos por dinero real, dinero real, dinero real
Camina con nosotros, te hacemos brillar, te hacemos brillar, te hacemos brillar
Ikbal:
Tuve los éxitos, luego sufrí los fracasos
Subí sin forzar, no me dieron una escalera corta
Siempre mantengo un pie en la calle
Incluso estando en la parte superior de la factura
no llegué al final por qué insisto
Lejos de estos mitos materialistas
Tengo que hacerlo rentable, todo el tiempo apuesto
Soñaron con verme resbalar
Nunca te levantes de nuevo
El fénix nunca muere, es más fuerte que nunca
estoy aún más decidido
Hago lo que quiero con mi vida para triunfar, para doblar todo
Que todos los días estoy en la cima
Ahogué mi odio, guardé mi glock
Me temen por eso cierran las puertas
Soy un matón por naturaleza, he pasado por cosas peores que el fracaso
El gardav', la prisión, la expulsión incluso la miseria del pueblo
me puse morado en las corbatas
Hermano, tengo más planes que sueños.
Jarod:
Medianoche me juego el mundo me ha cerrado las puertas joven zulu