Traducción de la letra de la canción I Am New - Jason Gray

I Am New (original)

Now I won’t deny
The worst you could say about me
But I’m not defined
By mistakes that I’ve made
Because God says of me
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Who I thought I was
And who I thought I had to be
I had to give them both up
Cause neither were willing
To ever believe
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Too long I have lived
In the shadows of shame
Believing that there
Was no way I could change
But the one who is making everything new
Doesn’t see me the way that I do
He doesn’t see me the way that I do
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
I am not who I was
I am being remade I am new
Dead to the old man, I'm coming alive
I am new
Forgiven beloved
Hidden in Christ
Made in the image of the Giver of Life
Righteous and holy
Reborn and remade
Accepted and worthy, this is our new name
This is who we are now…

I Am New (traducción)

Ahora no voy a negar
Lo peor que podrías decir de mí
Pero no estoy definido
Por errores que he cometido
Porque Dios dice de mi
no soy quien era
estoy siendo rehecho
Soy nuevo
soy escogido y santo
Y soy muy amado
Soy nuevo
Quién pensé que era
Y quien pensé que tenía que ser
Tuve que renunciar a los dos
Porque ninguno estaba dispuesto
Creer alguna vez
no soy quien era
estoy siendo rehecho
Soy nuevo
soy escogido y santo
Y soy muy amado
Soy nuevo
Demasiado tiempo he vivido
En las sombras de la vergüenza
Creyendo que hay
No había manera de que pudiera cambiar
Pero el que está haciendo todo nuevo
No me ve de la forma en que lo hago
Él no me ve de la forma en que yo lo hago
no soy quien era
estoy siendo rehecho
Soy nuevo
soy escogido y santo
Y soy muy amado
Soy nuevo
no soy quien era
Estoy siendo rehecho Soy nuevo
Muerto para el viejo, estoy cobrando vida
Soy nuevo
perdonado amado
Escondido en Cristo
Hecho a la imagen del Dador de la Vida
Justo y santo
Renacido y rehecho
Aceptado y digno, este es nuestro nuevo nombre
Esto es lo que somos ahora...