Traducción de la letra de la canción Laugh Out Loud - Jason Gray

Laugh Out Loud (original)

I shake my head at my good fortune
As I shake the dust off of my boots
Yesterday I was an orphan
Somehow today I belong to You
Somehow today I belong to You
Ha ha, don’t it make you wanna laugh out loud?
Ooh ooh, and shout, «Hallelujah!»
Oh yeah, if you got joy go and let it on out
Ha ha ha ha, laugh out loud
I was alive but I wasn’t living
A prisoner of my fear and shame
But when you find you’ve been forgiven
Laughter will rise like a holy kind of praise
So I throw my head back and offer up my thanks!
Ha ha, don’t it make you wanna laugh out loud?
Ooh ooh, and shout, «Hallelujah!»
Oh yeah, if you got joy go and let it on out
Ha ha ha ha He said bring to me your heavy heart
Take my hand and we’ll go whistling in the dark
Here we go now!
Ha ha, don’t it make you wanna laugh out loud?
Ooh ooh, and shout, «Hallelujah!»
Oh yeah, if you got joy go and let it on out
Ha ha ha ha, laugh out loud
Ha ha, don’t it make you wanna laugh out loud?
Ooh ooh, and shout, «Hallelujah!»
Oh yeah, if you got joy go and let it on out
Ha ha ha ha, laugh out loud
Ha ha ha ha, laugh out loud

(traducción)

Niego con la cabeza ante mi buena fortuna
Mientras sacudo el polvo de mis botas
Ayer yo era un huérfano
De alguna manera hoy te pertenezco
De alguna manera hoy te pertenezco
Ja, ja, ¿no te dan ganas de reírte a carcajadas?
Ooh ooh, y gritar, «¡Aleluya!»
Oh, sí, si tienes alegría, ve y déjalo salir
Ja ja ja ja, ríete a carcajadas
yo estaba vivo pero yo no estaba viviendo
Un prisionero de mi miedo y vergüenza
Pero cuando descubres que has sido perdonado
La risa se elevará como una especie de alabanza sagrada
¡Así que echo la cabeza hacia atrás y doy las gracias!
Ja, ja, ¿no te dan ganas de reírte a carcajadas?
Ooh ooh, y gritar, «¡Aleluya!»
Oh, sí, si tienes alegría, ve y déjalo salir
Ja, ja, ja, él dijo, tráeme tu corazón apesadumbrado
Toma mi mano e iremos silbando en la oscuridad
¡Aquí vamos ahora!
Ja, ja, ¿no te dan ganas de reírte a carcajadas?
Ooh ooh, y gritar, «¡Aleluya!»
Oh, sí, si tienes alegría, ve y déjalo salir
Ja ja ja ja, ríete a carcajadas
Ja, ja, ¿no te dan ganas de reírte a carcajadas?
Ooh ooh, y gritar, «¡Aleluya!»
Oh, sí, si tienes alegría, ve y déjalo salir
Ja ja ja ja, ríete a carcajadas
Ja ja ja ja, ríete a carcajadas