Traducción de la letra de la canción Falling in Reverse - Jason Reeves

Falling in Reverse (original)

When I met you
I shoulda said goodbye
So I could spend the rest of my life getting older
Falling more in love and waiting for the day
That I could finally say «hi»
Yeah when I met you
I shoulda broke your heart
So I could go through every season picking up all of the pieces
Putting them back together
So they won’t ever come apart
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
When I left you
I didn’t even cry
And it sounds crazy
But the future is the past and so the last day
Is the first day of the magic of the rest of our lives
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
I’d rather be on a forever first date
With that uncontrollable feeling of butterflies
Than relive the sound of our last fight
Your headlights pulling out of the driverway not knowing if you’d turn left or
right
Afraid of forgetting the color of your sad eyes on that last night
You told me that you fell out of my spell
Our love was high as heaven but eventually it fell
On that last night I saw you in that midnight motel
You took all of your stuff and told me I could go to hell
I said
«OK, I’m there»
I’m there…
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah

(traducción)

Cuando te conocí
Debería haber dicho adiós
Así podría pasar el resto de mi vida envejeciendo
Enamorándome más y esperando el día
Que finalmente podría decir "hola"
Sí, cuando te conocí
Debería romper tu corazón
Así podría pasar por cada temporada recogiendo todas las piezas
Poniéndolos de nuevo juntos
Para que nunca se deshagan
Porque cuando caes en reversa, nadie sale lastimado
Porque empiezas con el huracán
Y cuando bailas con el fuego nadie se quema
Porque tus cenizas se han volado
Así que quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
sí
cuando te deje
ni siquiera lloré
Y suena loco
Pero el futuro es el pasado y por lo tanto el último día
Es el primer día de la magia del resto de nuestras vidas
Porque cuando caes en reversa, nadie sale lastimado
Porque empiezas con el huracán
Y cuando bailas con el fuego nadie se quema
Porque tus cenizas se han volado
Así que quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
sí
Prefiero estar en una primera cita para siempre
Con esa sensación incontrolable de mariposas
Que revivir el sonido de nuestra última pelea
Sus faros saliendo de la entrada sin saber si giraría a la izquierda o
derecho
Miedo de olvidar el color de tus ojos tristes en esa última noche
Me dijiste que te caíste de mi hechizo
Nuestro amor era alto como el cielo, pero finalmente cayó
En esa última noche te vi en ese motel de medianoche
Tomaste todas tus cosas y me dijiste que podía irme al infierno
Yo dije
«Vale, ahí estoy»
Estoy ahí…
Porque cuando caes en reversa, nadie sale lastimado
Porque empiezas con el huracán
Y cuando bailas con el fuego nadie se quema
Porque tus cenizas se han volado
Así que quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
Quiero caer en reversa
sí