Traducción de la letra de la canción Numb - Jason Reeves

Numb (original)

There’s a million ways
To escape your world these days
There’s a million new euphorias
To pour into your veins
Some glitter like distractions
Others play like games
Some are typical like chemicals
With friendly names
Some people eat until they fall asleep
There fight online behind the safety of a screen
Some have tried it all and given up so they just drink
And if you’re one or all of those
You’re just like me
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
I spend too much
Just to feel the rush
Just to try to fill the vacancy of human touch
And I still get high
Just to change my mind
Just to find an angle with a little bit more light
Some nights I stay up talking to the moon
Cause getting swallowed up in shadows is
Something it’s used to
I hate complaining even more now that it’s cool
But if you wish that you could disappear
I’m just like you
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Novocaine
Novocaine syndrome
Syndrome, syndrome (Numb)
Novocaine (Damn)
Novocaine syndrome
(Numb)
Cause when you’re numb
You don’t feel the pain
But you can’t feel the happiness that happens
In between the rain
You don’t feel at all
And that’s a fuckin' shame
Cause life is only beautiful when you feel everything
Everything like love, passion, sadness, anxiety
Bliss, heartbreak, madness and jealousy
Hope, magic, broken insanity
Fear, excitement, loneliness and clarity
Clarity
Crystal vision

(traducción)

Hay un millón de maneras
Para escapar de tu mundo en estos días
Hay un millón de nuevas euforias
Para verter en tus venas
Algunos brillan como distracciones
Otros juegan como juegos
Algunos son típicos como productos químicos.
Con nombres amistosos
Algunas personas comen hasta que se duermen
Hay lucha online tras la seguridad de una pantalla
Algunos lo han probado todo y se han dado por vencidos, así que solo beben
Y si eres uno o todos esos
eres como yo
Porque cuando estás entumecido
no sientes el dolor
Pero no puedes sentir la felicidad que sucede
Entre la lluvia
no sientes nada
Y eso es una maldita vergüenza
Porque la vida solo es hermosa cuando sientes todo
Todo como el amor, la pasión, la tristeza, la ansiedad.
Felicidad, desamor, locura y celos
Yo gasto demasiado
Solo para sentir la prisa
Solo para tratar de llenar la vacante del toque humano
Y todavía me drogo
Solo para cambiar de opinión
Solo para encontrar un ángulo con un poco más de luz
Algunas noches me quedo despierto hablando con la luna
Porque ser tragado por las sombras es
Algo a lo que está acostumbrado
Odio quejarme aún más ahora que mola
Pero si deseas que puedas desaparecer
Yo soy como tú
Porque cuando estás entumecido
no sientes el dolor
Pero no puedes sentir la felicidad que sucede
Entre la lluvia
no sientes nada
Y eso es una maldita vergüenza
Porque la vida solo es hermosa cuando sientes todo
Todo como el amor, la pasión, la tristeza, la ansiedad.
Felicidad, desamor, locura y celos
Novocaína
síndrome de novocaína
Síndrome, síndrome (entumecido)
Novocaína (Maldita sea)
síndrome de novocaína
(Adormecer)
Porque cuando estás entumecido
no sientes el dolor
Pero no puedes sentir la felicidad que sucede
Entre la lluvia
no sientes nada
Y eso es una maldita vergüenza
Porque la vida solo es hermosa cuando sientes todo
Todo como el amor, la pasión, la tristeza, la ansiedad.
Felicidad, desamor, locura y celos
Esperanza, magia, locura rota
Miedo, emoción, soledad y claridad.
Claridad
visión de cristal