Traducción de la letra de la canción Jacques - Jax Jones, Tove Lo

Jacques (original)

Ask me for my cigarette
Just so he can taste my lips and start to work me
Calculate his every step
Feel his hands around my hips, here comes the head tip
Kiss him in the French way (ooh-la-la-la)
Professionally passionate, head to a private place
So I can reciprocate (ooh-la-la-la)
Let me be an astronaut, locked in your airspace
Je m'appelle Jacques, and I love you a lot
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Je m'appelle Tove, get the show on the road
I'm down for one night, let's go
(Ooh-la-la-la) No talking now, pull on my waist
(Ooh-la-la-la) 'Cause I want you doing bad things to me, to me
(Ooh-la-la-la) Always on top, I need a change
(Ooh-la-la-la) Come over, I just want your weight on me, on me
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
Yeah, I kinda like the view
On a mission to position myself right underneath you
Boy, that was good for me (ooh-la-la-la)
Don't really do this, but hey, you wanna go again?
Je m'appelle Jacques, and I love you a lot
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Je m'appelle Tove, get the show on the road
I'm down for one night, let's go
(Ooh-la-la-la) No talking now, pull on my waist
(Ooh-la-la-la) 'Cause I want you doing bad things to me, to me
(Ooh-la-la-la) Always on top, I need a change
(Ooh-la-la-la) Come over, I just want your weight on me, on me
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
(Ja-Ja-Ja-Jacques) I just want you on me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Touch me, touch me, touch me
A little touch me
No talking now, pull on my waist
'Cause I want you doing bad things to me, to me
Always on top, I need a change
Come over, I just want your weight on me, on me
On me
I just want you on me (On me)
Oh yeah, want your loving on, on me
I just want you on me (On me)
Oh yeah, on me

Jacques (traducción)

Pídeme mi cigarro
Sólo para que pueda probar mis labios y empezar a trabajar conmigo
Calcula cada uno de sus pasos
Siente sus manos alrededor de mis caderas, aquí viene la punta de la cabeza
Bésalo a la francesa (ooh-la-la-la)
Profesionalmente apasionado, dirígete a un lugar privado.
Entonces puedo corresponder (ooh-la-la-la)
Déjame ser un astronauta, encerrado en tu espacio aéreo
Je m'appelle Jacques, y te quiero mucho
Estoy contigo esta noche, pero mañana no
Je m'appelle Tove, pon el espectáculo en marcha
Estoy abajo por una noche, vamos
(Ooh-la-la-la) No hables ahora, tira de mi cintura
(Ooh-la-la-la) Porque quiero que me hagas cosas malas, a mí
(Ooh-la-la-la) Siempre arriba, necesito un cambio
(Ooh-la-la-la) Ven, solo quiero tu peso sobre mí, sobre mí
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Solo te quiero sobre mí
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Solo te quiero sobre mí
Sí, me gusta la vista
En una misión para posicionarme justo debajo de ti
Chico, eso fue bueno para mí (ooh-la-la-la)
Realmente no hagas esto, pero oye, ¿quieres ir de nuevo?
Je m'appelle Jacques, y te quiero mucho
Estoy contigo esta noche, pero mañana no
Je m'appelle Tove, pon el espectáculo en marcha
Estoy abajo por una noche, vamos
(Ooh-la-la-la) No hables ahora, tira de mi cintura
(Ooh-la-la-la) Porque quiero que me hagas cosas malas, a mí
(Ooh-la-la-la) Siempre arriba, necesito un cambio
(Ooh-la-la-la) Ven, solo quiero tu peso sobre mí, sobre mí
(Ooh-la-la-la)
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Solo te quiero sobre mí
(Ja-Ja-Ja-Jacques) Solo te quiero sobre mí
Tócame, tócame, tócame
un poco tócame
Tócame, tócame, tócame
un poco tócame
Tócame, tócame, tócame
un poco tócame
(Ja-Ja-Ja-Jacques)
Tócame, tócame, tócame
un poco tócame
No hables ahora, tira de mi cintura
Porque quiero que me hagas cosas malas, a mí
Siempre arriba, necesito un cambio
Ven, solo quiero tu peso sobre mí, sobre mí
Sobre mí
Solo te quiero sobre mí (Sobre mí)
Oh sí, quiero tu amor en mí
Solo te quiero sobre mí (Sobre mí)
Oh sí, en mí