Traducción de la letra de la canción Life Is A Gun - Jay Malinowski

Life Is A Gun (original)

Deep in the past,
We came triggered to the barrel blast,
On the avenue,
Where I would crash into you
What’s done is done,
Life is a gun,
Life is a gun on the run,
Oh my dear, isn’t life a gun?
A story shot-gunned that comes undone,
We came undone.
New York’s cold,
On the road we become old
Standing still,
But I’m running against all my will
(Chorus)
The well worn path
Was never something I would walk,
So lay it down,
Lay these guns in the ground
(Chorus)

Life Is A Gun (traducción)

En lo profundo del pasado,
Llegamos disparados a la explosión del barril,
En la avenida,
Donde chocaría contra ti
Lo hecho, hecho está,
La vida es un arma,
La vida es un arma en fuga,
Oh, querida, ¿no es la vida un arma?
Una historia baleada que se deshace,
Nos deshicimos.
el frío de Nueva York,
En el camino envejecemos
Quedarse quieto,
Pero estoy corriendo contra toda mi voluntad
(Coro)
El camino bien recorrido
Nunca fue algo por lo que caminaría,
Así que déjalo,
Pon estas armas en el suelo
(Coro)