Traducción de la letra de la canción Pump It Up - Jay-Z, Joe Budden

Pump It Up (original)

Pump p-p pump pump p-p-p pump
Pump p-p pump pump it up
Pump p-p pump pump p-pump p-pump
Pump p-p pump pump it up
(Just Blaze)
Pump p-p pump pump it up
We gon' do it like (uuh, uuh, uuh)
Look, pump it up if you came to get it crunk
With a dame and shit that’s drunk
You came to get it on
More than five O’s in your bank then get it on
Roll up like that stank and get it on
Slank that fitted on, came to get it on
Hold up, she wanna work that, twerk that
Then again let me hurt that, murk that
'Til you got a hurt back
Can’t spit it out, boo, you gotta slurp that
Can’t cuddle after we done, it wasn’t worth that
Joey, I’m responsible for bringin' Jers' back
And we bad, huh
She at the bar stylin', she throwin' it up
She drink a little hypno, throwin' it up
But I’m only dealin' with freaks that wanna cut
Ma, if you agree I wanna nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump-p-p-pump pump it up!
I see some haters grillin'
I see some ladies chillin'
I see that girlie I been plottin' to get
We can hop in the whip
And we can pump p p pump pump it up
Okay, we was leavin', we was done
Then she said, «Can my peoples come?»
Here we go, I see it don’t stop
They wanna ride in somethin' where the rims don’t stop
Look, baby, you fine, but your girlfriend’s not
And then she wanna hold out gettin' cute on the phone
I ain’t gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn’t run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me goin' out of my way
And she don’t want nothin' on Valentine’s Day
My jump off don’t argue or get rebellious
And she don’t mind hangin' out with the fellas
My jump off’s not insecure or jealous
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump p p pump pump it up!
Y’all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
That’s a white gold cross with a real fine cubic
Ma wanna fall in love like I’m cupid
Tellin' me she don’t give brain like I’m stupid
You can do anything if you put your mind to it
Get it?
No?
Think about it
The game is bad, playa — ain’t it bad, playa?
Don’t worry, Joey’ll change it back, playa
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
I got the set boards to bring it back, playa
Bang and clap, playa
Frontman no longer playin' the back, playa
Plain as that, playa
808's pumpin', bang the track, playa
Want my second wind?
Change the rap, playa
Jump off one-man-gang, I’m back, playa
Look, what you want, bump double click pump
Ride, ride, swamp, dump off homie, jump off
All these haters on my (huh) won’t jump off
When all the streets need is J J J Jump off
J J Jump J J J J J Jump off, uuh, uuh, uuh
Fellas — do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon, move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump p p pump pump it up!

Pump It Up (traducción)

bomba p-p bomba bomba p-p-p bomba
Bombea p-p bombea bombea
bomba p-p bomba bomba p-bomba p-bomba
Bombea p-p bombea bombea
(Solo llamas)
Bombea p-p bombea bombea
Vamos a hacerlo como (uuh, uuh, uuh)
Mira, inflalo si viniste a buscarlo crunk
Con una dama y mierda que está borracha
Viniste a ponértelo
Más de cinco O en tu banco y luego hazlo
Enróllate así apestaba y ponte en marcha
Slank que encajaba, vino a ponérselo
Espera, ella quiere trabajar eso, twerk eso
Entonces otra vez déjame lastimar eso, oscurecer eso
Hasta que te duela la espalda
No puedo escupirlo, boo, tienes que sorberlo
No puedo acurrucarme después de que hayamos terminado, no valió la pena
Joey, soy responsable de traer de vuelta a Jers
Y nosotros malos, eh
Ella en el bar estilizando, vomitando
Ella bebe un poco de hipno, vomitando
Pero solo trato con monstruos que quieren cortar
Ma, si estás de acuerdo, quiero volverme loca
Videocámara, haz que se reproduzca a altas horas de la noche en BET Uncut
Amigos, hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Quiero decir, haz lo tuyo, déjame hacer lo mío
Shorties, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Vamos, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Estafadores: hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Por favor, dile al DJ, ¡p-p-p-p-p-p-p-p-p-p, p-p-p-p-p-p, p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-, p-p-p-p-, p-p-,,,,-,-,-,,-,-,,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,,-,-,-,-,-,-,-,,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,·
Veo algunos haters asando a la parrilla
Veo algunas damas relajándose
Veo a esa chica que he estado planeando para conseguir
Podemos saltar en el látigo
Y podemos bombear pp bombear bombear
Bien, nos íbamos, habíamos terminado
Entonces ella dijo: «¿Pueden venir mis pueblos?»
Aquí vamos, veo que no se detiene
Quieren andar en algo donde las llantas no se detengan
Mira, cariño, tú estás bien, pero tu novia no.
Y luego quiere aguantar poniéndose linda por teléfono
No tengo que ser molestado, sé lindo por tu cuenta
Mi salto no se escapa tanto por la boca
Mi salto nunca pregunta por qué salgo tanto
Mi salto nunca me hace salir de mi camino
Y ella no quiere nada en el día de San Valentín
Mi salto no discuta ni se rebele
Y a ella no le importa pasar el rato con los muchachos
Mi salto no es inseguro o celoso
Amigos, hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Quiero decir, haz lo tuyo, déjame hacer lo mío
Shorties, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Vamos, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Estafadores: hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Por favor, dile al DJ, ¡bomba p p bomba bombéalo!
Ustedes siguen hablando de su hielo y todo el brillo que tiene
Esa es una cruz de oro blanco con una cúbica realmente fina.
Ma quiero enamorarme como si fuera cupido
Diciéndome que ella no da cerebro como si fuera estúpido
Puedes hacer cualquier cosa si te lo propones
¿Consíguelo?
¿No?
Piénsalo
El juego es malo, playa, ¿no es malo, playa?
No te preocupes, Joey lo cambiará de nuevo, playa
Podría haberme escuchado escupiendo con Cain y Fab, playa
Tengo las tablas para traerlo de vuelta, playa
Golpea y aplaude, playa
El líder ya no toca la parte de atrás, playa
Así de simple, playa
808 está bombeando, golpea la pista, playa
¿Quieres mi segundo aire?
Cambia el rap, playa
Salta de la pandilla de un solo hombre, estoy de vuelta, playa
Mira, lo que quieras, golpea la bomba de doble clic.
Paseo, paseo, pantano, volcar homie, saltar
Todos estos enemigos en mi (huh) no saltarán
Cuando todas las calles necesitan J J J Saltar
J J Salta J J J J J Salta, uuh, uuh, uuh
Amigos, hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Quiero decir, haz lo tuyo, déjame hacer lo mío
Shorties, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Vamos, mueve esa cosa, mami mueve esa cosa
Estafadores: hagan lo suyo, déjenme hacer lo mío
Por favor, dile al DJ, ¡bomba p p bomba bombéalo!