| Aaaaaaaw Yeah, Y’all know what’s up with this right here. | Aaaaaaaw Sí, todos saben qué pasa con esto aquí. |
| No playa
| no playa
|
| Haters allowed so everybody’s not invited. | Los que odian están permitidos, por lo que no todos están invitados. |
| So y’all got to keep y’all
| Así que tienen que quedarse
|
| Distance. | Distancia. |
| Mind your own, you’ll live long. | Ocúpate de lo tuyo, vivirás mucho tiempo. |
| Yeah. | Sí. |
| Check me out
| Me echa un vistazo
|
| (1st Verse):
| (1er verso):
|
| These jealous mental cowards got they eyes closed
| Estos celosos cobardes mentales tienen los ojos cerrados
|
| They didn’t see me creeping up from behind they want to be me
| No me vieron arrastrándome por detrás quieren ser yo
|
| But I ain’t trippin, sippin on something 90 proof
| Pero no estoy tropezando, bebiendo algo a prueba de 90
|
| ]From the floor to the roof, I spit this game to youth
| ]Desde el suelo hasta el techo, escupo este juego a la juventud
|
| By any means, dreams of being a lot more than poor
| Por cualquier medio, sueña con ser mucho más que pobre
|
| If you ain’t helping your family, then what you living for?
| Si no estás ayudando a tu familia, entonces ¿para qué vives?
|
| You’d rather talk about the next man, like a busta
| Prefieres hablar del próximo hombre, como un busta
|
| Fool, don’t make me reach out and touch ya
| Tonto, no me hagas estirar la mano y tocarte
|
| Then never sleep again, just comprehend, don’t playa hate
| Entonces nunca vuelvas a dormir, solo comprende, no juegues al odio
|
| And real ballers keep their pagers on vibrate
| Y los verdaderos jugadores mantienen sus buscapersonas en vibración
|
| Never try to floss and show off your stacking
| Nunca intente usar hilo dental y mostrar su apilamiento
|
| On the low, that’s if you wanna stay away from the popos
| En lo bajo, eso es si quieres mantenerte alejado de los popos
|
| Known to attract heat like DeNiro, scandalous federalies
| Conocido por atraer calor como DeNiro, federales escandalosos
|
| Got their eyes on the whole state of Cali
| Tienen sus ojos en todo el estado de Cali
|
| You wanna be a playa in this game but you gonna watch me win it
| Quieres ser un jugador en este juego pero me vas a ver ganarlo
|
| Trying to escape reality… in four minutes
| Intentando escapar de la realidad... en cuatro minutos
|
| Four minutes of funk-Get off your rump-move your bottom off the tree
| Cuatro minutos de funk-Bájate de tu trasero-mueve tu trasero del árbol
|
| Stump-ladies looking pretty, from city to city-and now I’m getting down
| Stump-damas que se ven bonitas, de ciudad en ciudad-y ahora me estoy poniendo abajo
|
| To the nitty gritty
| al meollo de la cuestión
|
| ]From the bottom to the top, top to the bottom, come on Bullet Loc and
| ]De abajo hacia arriba, de arriba hacia abajo, vamos Bullet Loc y
|
| Get funky while we got 'em
| Ponte divertido mientras los tenemos
|
| (2nd verse):
| (segundo verso):
|
| Gas or cash, ain’t no free ride
| Gasolina o efectivo, no es un viaje gratis
|
| Felony got love coming from both sides
| Felony tiene amor viniendo de ambos lados
|
| About to blow it up and that’s on me, Ready to bring it on
| A punto de explotarlo y eso depende de mí, Listo para llevarlo a cabo
|
| Man y’all gon' see, I tell my homie to give me a refill
| Hombre, todos van a ver, le digo a mi homie que me dé una recarga
|
| Cause I don’t give a damn, they got me standing on porkchop hill
| Porque me importa un carajo, me tienen parado en la colina de chuletas de cerdo
|
| With the most of my mind gone, just because a youngsta wanna get his
| Con la mayor parte de mi mente perdida, solo porque un joven quiere conseguir su
|
| Grind on — Fool kill that!
| Muévete, ¡tonto, mata eso!
|
| I’m trying to feed my household, what should I do?
| Estoy tratando de alimentar a mi hogar, ¿qué debo hacer?
|
| To survive, I got to work for you?
| ¿Para sobrevivir, tengo que trabajar para ti?
|
| Increase the minumum wage, but you will never make me happy
| Aumenta el salario mínimo, pero nunca me harás feliz
|
| Huh, but a real nigga keep it nappy, Yeah so I connect
| Eh, pero un negro de verdad lo mantiene en pañales, sí, así que me conecto
|
| With E-A-Ski for bomb songs, when they hear the record they wanna sing
| Con E-A-Ski para canciones bomba, cuando escuchan el disco quieren cantar
|
| Along, my business straight now the industries about to be dealed
| A lo largo, mi negocio directamente ahora las industrias a punto de ser tratadas
|
| Soon as I hit the world up with four minutes
| Tan pronto como golpeé el mundo con cuatro minutos
|
| (3rd verse)
| (3er verso)
|
| And if you ever say you can see me, it don’t compute
| Y si alguna vez dices que puedes verme, no cuenta
|
| It’s like walking through hell with a gasoline package suit
| Es como caminar por el infierno con un traje de paquete de gasolina
|
| I’m unfadable with this and about to show ya, time’s up
| Soy imperturbable con esto y estoy a punto de mostrártelo, se acabó el tiempo
|
| I’m about to overthrow ya, it was nice to know ya
| Estoy a punto de derrocarte, fue bueno conocerte
|
| I’m comin' with it to move 'em all, Never be no coward
| Voy con él para moverlos a todos, nunca seas cobarde
|
| Keep hitting your enemy unil they fall y’all
| Sigue golpeando a tu enemigo hasta que caigan todos
|
| And to my females that’s never faking and paper chasing
| Y a mis mujeres que nunca están fingiendo y persiguiendo papel
|
| Time is just too valuable to be wasting
| El tiempo es demasiado valioso para desperdiciarlo
|
| On the independent stroke or with a?
| ¿En el trazo independiente o con un?
|
| I’m down with ya, let’s put our heads together and now we get richer
| Estoy contigo, juntemos nuestras cabezas y ahora nos hacemos más ricos
|
| We got to get it while it’s good to get
| Tenemos que conseguirlo mientras sea bueno conseguirlo
|
| Let’s put it down, hit em up by suprise and then we leave town
| Dejémoslo, golpeémoslos por sorpresa y luego nos vamos de la ciudad.
|
| Don’t you like the sound of that? | ¿No te gusta cómo suena eso? |
| Him skinny and me fat
| el flaco y yo gordo
|
| Count it up and split it 50/50 back at the flat
| Cuéntalo y divídelo 50/50 en el piso
|
| To the end we represent-we in it to win it
| Hasta el final representamos-estamos en él para ganarlo
|
| Trying to escape reality in four minutes | Intentando escapar de la realidad en cuatro minutos |