Traducción de la letra de la canción Jeeves And Wooster - Anne Dudley

Jeeves And Wooster (original)

If I Had A Talking Picture Of You
If I had a talking picture of you
I would run it every time I felt blue
I would sit there in the gloom
Of my lonely little room
And applaud each time you whispered:
'I love you, love you!'
On the screen the moment you came in view
We would talk the whole thing over, we two
I would give ten shows a day
And a midnight matinee
If I had a talking picture of you!

(traducción)

Si tuviera una imagen tuya que habla
Si tuviera una imagen parlante de ti
Lo ejecutaría cada vez que me sintiera triste
Me sentaría allí en la penumbra
De mi pequeña habitación solitaria
Y aplaudir cada vez que susurraste:
'¡Te amo, te amo!'
En la pantalla el momento en que entraste a la vista
Hablaríamos de todo, nosotros dos
Daría diez funciones al día
Y una matiné de medianoche
¡Si tuviera una imagen tuya parlante!