Traducción de la letra de la canción Train Kept A-Rollin' - Jeff Beck, Steven Tyler

Train Kept A-Rollin' (original)

Well, on a train, I met a dame,
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I’m walkin' down that old fair lane,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so I said, train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
With a «heave!», and a «ho!»
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, on a train, I met a dame,
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I’m walkin' down that old fair lane,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so I said, train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
With a «heave!», and a «ho!»
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her
Well, we made a stop in Albequerque
She must’a thought I was a real cool jerk
Got off the train, and put her hands up Lookin' so good I couldn’t let her go

(traducción)

Bueno, en un tren, conocí a una dama,
Ella bastante guapa, nos veíamos igual
Ella era bonita, de la ciudad de Nueva York
Estoy caminando por ese viejo carril justo,
Estoy en celo, estoy enamorado,
Pero no podía decírselo, así que dije, el tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
Con un «¡jadeo!», y un «¡jo!»
Pero no podía decirle así que, no, no, no Bueno, llévate bien, dulce mujercita, llévate bien
En tu camino, llévate bien, dulce mujercita, llévate bien
En tu camino,
Estoy en celo, estoy enamorado,
Pero simplemente no podía decírselo, no, no, no Bueno, en un tren, conocí a una dama,
Ella bastante guapa, nos veíamos igual
Ella era bonita, de la ciudad de Nueva York
Estoy caminando por ese viejo carril justo,
Estoy en celo, estoy enamorado,
Pero no podía decírselo, así que dije, el tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
El tren siguió rodando toda la noche
Con un «¡jadeo!», y un «¡jo!»
Pero no podía decirle así que, no, no, no Bueno, llévate bien, dulce mujercita, llévate bien
En tu camino, llévate bien, dulce mujercita, llévate bien
En tu camino,
Estoy en celo, estoy enamorado,
Pero simplemente no podía decirle
Bueno, hicimos una parada en Albequerque
Ella debe haber pensado que yo era un idiota genial
Se bajó del tren y levantó las manos Luciendo tan bien que no podía dejarla ir