Traducción de la letra de la canción Fading Lady Light - Jefferson Starship

Fading Lady Light (original)

I’ve had desert visions
When the moon is shining bright
The end of the rainbow promise
Almost in my sight
Sat with my back against cold stone
Waiting for the morning light
And all the things I’ve seen in dreams
Have kept me up all night
Always reaching to the sky
Soft hard stone
I’m sitting here and thinking
Bout all the centuries its known
Got a feeling someone’s near
Listening to the East wind moan
You know there’s no one here
But I just don’t feel alone
Fading Lady Light
Always here with me
Singing your song in the wind at night
You know I’ve never felt so free
You’re my reality
Don’t you fade away from me
The wind it paints your face
As it stirs the shifting sand
Nightmare creatures closing in
They leave at your command
If only you were beside me now
Maybe I would understand
And I could leave my dreams for life
To live the dream we planned
(repeat chorus)

Fading Lady Light (traducción)

He tenido visiones del desierto
Cuando la luna brilla intensamente
El final de la promesa del arcoíris
Casi en mi vista
Me senté con la espalda contra la piedra fría
Esperando la luz de la mañana
Y todas las cosas que he visto en sueños
Me han mantenido despierto toda la noche
Siempre llegando al cielo
Piedra blanda y dura
Estoy sentado aquí y pensando
Sobre todos los siglos que se conocen
Tengo la sensación de que alguien está cerca
Escuchando el gemido del viento del Este
sabes que no hay nadie aquí
Pero simplemente no me siento solo
Luz de la dama que se desvanece
Siempre aquí conmigo
Cantando tu canción en el viento por la noche
Sabes que nunca me había sentido tan libre
eres mi realidad
no te desvanezcas de mi
El viento te pinta la cara
Mientras se agita la arena movediza
Criaturas de pesadilla acercándose
Se van a tus órdenes
Si solo estuvieras a mi lado ahora
Tal vez lo entendería
Y podría dejar mis sueños de por vida
Para vivir el sueño que planeamos
(repite el coro)