Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Jenn Grant

In My Dreams (original)

My love, take everything I taught you.
Break it down in pieces, let the water
run off you
Sipping on tea from the medicine of witches.
Healing all the creases that got
you down on me
Down on your knees praying to a Jesus.
Darling I bleed every time it hits me
My lips cannot speak of the ways that you got me.
And falling asleep in dreams
that you don’t see
In my dreams that you don’t see
When you get tired of thinking what you can’t be, lay on down beside me and
I’ll keep you here
Long you live in the galaxy of angels, falling off with these spells and you
finally heal
Down on your knees praying to a Jesus.
Darling I bleed every time it hits me
My lips cannot speak of the ways that you got me.
And falling asleep in dreams
that you don’t see
In my dreams that you don’t see
I was laying down upon the sounds that kept me from sleeping with my crown,
dreaming all the things they thought I’d be
They showed me diamonds and gold but not these rivers that I know.
Nothing compares to the real thing baby
I wasn’t here for the chase, but I got caught up in the race and I locked eyes
with the tiger coming for his kill
He whispered, something I know in this life before we go, it matters what you
are before you close that door
In my dreams that you don’t see

In My Dreams (traducción)

Amor mío, toma todo lo que te enseñé.
Romperlo en pedazos, dejar que el agua
huir de ti
Bebiendo té de la medicina de las brujas.
Curando todos los pliegues que tengo
estás abajo sobre mí
De rodillas orando a un Jesús.
Cariño, sangro cada vez que me golpea
Mis labios no pueden hablar de las formas en que me tienes.
Y dormirse en sueños
que no ves
En mis sueños que no ves
Cuando te canses de pensar en lo que no puedes ser, acuéstate a mi lado y
te mantendré aquí
Larga vida en la galaxia de los ángeles, cayendo con estos hechizos y tú
finalmente curar
De rodillas orando a un Jesús.
Cariño, sangro cada vez que me golpea
Mis labios no pueden hablar de las formas en que me tienes.
Y dormirse en sueños
que no ves
En mis sueños que no ves
Estaba acostado sobre los sonidos que me impedían dormir con mi corona,
soñando todas las cosas que pensaron que sería
Me mostraron diamantes y oro pero no estos ríos que yo conozco.
Nada se compara con la cosa real bebé
No estaba aquí para la persecución, pero quedé atrapado en la carrera y me miró a los ojos.
con el tigre viniendo a matar
Susurró, algo que sé en esta vida antes de que nos vayamos, importa lo que hagas.
son antes de que cierres esa puerta
En mis sueños que no ves