Traducción de la letra de la canción Paradise - Jenn Grant

Paradise (original)

We were planting a garden, with every wish and every seed.
I can feel you here,
your soul is in the trees.
And your hands fly up, why am I losing sleep?
With every year that goes, yes my body feels
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Sweet silence, soft cool breeze.
Long live my love, for all you give to me
Am I everything you need, everything you see?
In the air you breathe,
everything you need?
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Calculation of everything you meant to say.
If summing up your tongues and will
help you find a way
Stuck inside your head get on your knees and pray.
Whatever gets you through it
doesn’t matter who
Quiet of your mind, ten minutes everyday
When everything that you love goes away.
When everything that you love goes
away, was here before and after you anyway
Where do you go when I see that look that gets too far in your eyes.
I’m a two-step honey, I’m your trigger, I’m your paradise
All my saving graces got me twisted up inside
I am longing for you like there’s nothing left to hide, nothing left to hide

Paradise (traducción)

Estábamos plantando un jardín, con todos los deseos y todas las semillas.
Puedo sentirte aquí,
tu alma está en los árboles.
Y tus manos vuelan, ¿por qué pierdo el sueño?
Con cada año que pasa, sí, mi cuerpo se siente
¿A dónde vas cuando veo esa mirada que llega demasiado lejos en tus ojos?
Soy un cariño de dos pasos, soy tu gatillo, soy tu paraíso
Todas mis gracias salvadoras me retorcieron por dentro
Te anhelo como si no hubiera nada más que ocultar, nada más que ocultar
Dulce silencio, suave brisa fresca.
Viva mi amor, por todo lo que me das
¿Soy todo lo que necesitas, todo lo que ves?
En el aire que respiras,
¿todo lo que necesitas?
¿A dónde vas cuando veo esa mirada que llega demasiado lejos en tus ojos?
Soy un cariño de dos pasos, soy tu gatillo, soy tu paraíso
Todas mis gracias salvadoras me retorcieron por dentro
Te anhelo como si no hubiera nada más que ocultar, nada más que ocultar
Atrapado dentro de tu cabeza, ponte de rodillas y reza.
Lo que sea que te ayude a superarlo
no importa quien
Cálculo de todo lo que quisiste decir.
Si sumando vuestras lenguas y voluntad
ayudarte a encontrar un camino
Atrapado dentro de tu cabeza, ponte de rodillas y reza.
Lo que sea que te ayude a superarlo
no importa quien
Tranquilidad de tu mente, diez minutos todos los días
Cuando todo lo que amas se va.
Cuando todo lo que amas se va
lejos, estuvo aquí antes y después de ti de todos modos
¿A dónde vas cuando veo esa mirada que llega demasiado lejos en tus ojos?
Soy un cariño de dos pasos, soy tu gatillo, soy tu paraíso
Todas mis gracias salvadoras me retorcieron por dentro
Te anhelo como si no hubiera nada más que ocultar, nada más que ocultar