Traducción de la letra de la canción Generation Love - Jennette McCurdy

Generation Love (original)

I found a picture of my mother
In her bell-bottom jeans
Flowers in her hair
Two fingers up for peace
In that Polaroid she smiled, a grown up baby boomer
Maybe mama walked down the wild side
Walking on the moon
What will they say about us?
I’ve heard stories about my grandpa
Child of the Great Depression
How growing up broke creates
And deep and dark impression
He sits in a rocker down at the veterans’home
Even when I got to visit
He still rocking all alone
What will they say about us?
They call us generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, generation love
We are children of divorce
Victims of dysfunction
We spell check, of course
And GPS the proper junction
We’ve gotten pretty good at shifting all the blame
But I think I hear an old song
Calling my new name
Generation love
Not generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen or a generation
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, oh, generation love
And when they open up our time capsule
A hundred years from now
Maybe they’ll look inside
And see we figured out
How to live with less
And give ourselves away
Just maybe they’ll call us Just maybe they’ll call us Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love

Generation Love (traducción)

Encontré una foto de mi madre.
En sus jeans acampanados
Flores en su cabello
Dos dedos arriba por la paz
En esa Polaroid ella sonrió, una baby boomer adulta
Tal vez mamá caminó por el lado salvaje
Caminando en la luna
¿Qué dirán de nosotros?
He oído historias sobre mi abuelo.
Hijo de la Gran Depresión
Cómo se crea crecer en la ruina
Y profunda y oscura impresión
Se sienta en una mecedora en el hogar de veteranos
Incluso cuando llegué a visitar
Todavía se balancea solo
¿Qué dirán de nosotros?
Nos llaman generación perdida
O la codicia de la generación
O la generación conectada
A una pantalla de plasma
O una generación por qué
Suficiente no es suficiente
O tal vez nos llamen Generación amor, generación amor
Somos hijos del divorcio
Víctimas de disfunción
Revisamos la ortografía, por supuesto
Y GPS el cruce adecuado
Nos hemos vuelto bastante buenos en cambiar toda la culpa
Pero creo que escucho una vieja canción
Llamando a mi nuevo nombre
Amor generacional
No generación perdida
O la codicia de la generación
O la generación conectada
A una pantalla de plasma o a una generación
O una generación por qué
Suficiente no es suficiente
O tal vez nos llamen Generación amor, oh, generación amor
Y cuando abren nuestra cápsula del tiempo
Dentro de cien años
Tal vez mirarán dentro
Y mira, nos dimos cuenta
Cómo vivir con menos
y regalarnos
Solo tal vez nos llamen Solo tal vez nos llamen Generación amor
Somos una nueva generación en ascenso
Amor generacional
Somos una nueva generación en ascenso
Amor generacional