Traducción de la letra de la canción Emotions - Jennifer Lopez

Emotions (original)

Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
You say that you gon take my heart, babe
But I don’t believe in fairy tales
It’s the old thing, not a damn thing changed
You playing games, playing games
Now I’m taking names, taking names
And I don’t play no more, baby this is game over
Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)
Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
I’ve tried to give you all my time babe
But that never meant a thing to you
So don’t call my name, all my info changed
It’s such a shame, what a shame
Now I’m breaking chains, breaking chains
And I don’t play no more, baby this is game over
Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)
Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
All I ever wanted was your time
Right now I don’t even have the patience
I’m tired of waiting for you
I just wanna let go
You’re trying to change my mind
But the answer is still no
Who are you
You don’t mean nothing
You ain’t worth nothing
When I tell you something
You don’t learn from it
I got my bags at the door
Passport to go
When I leave you gon come running
You did it yeah
I got no feelings left
I’m so numb
You’re so dumb
It’s over
It’s over
Someone took my emotions
Someone took my emotions
Everything, everything I do
Everything, everything I do

(traducción)

Alguien tomó mis emociones
no me perdones no te pregunte
Alguien tomó mis emociones
Me siento bien porque no me siento mal
Dices que vas a tomar mi corazón, nena
Pero no creo en los cuentos de hadas
Es lo viejo, no ha cambiado nada
Estás jugando juegos, jugando juegos
Ahora estoy tomando nombres, tomando nombres
Y ya no juego más, nena, se acabó el juego
rompió tu corazón
Para que puedas sentirlo
creo que hemos terminado
Creo que realmente hemos terminado
Tu y yo
las lágrimas caen
Se siente como si estuviera lloviendo
Tristeza, puedo sentir la culpa en ti
Todo en ti (alguien tomó)
Alguien tomó mis emociones
no me perdones no te pregunte
Alguien tomó mis emociones
Me siento bien porque no me siento mal
He tratado de darte todo mi tiempo nena
Pero eso nunca significó nada para ti
Así que no llames mi nombre, toda mi información cambió
Es una vergüenza, qué vergüenza
Ahora estoy rompiendo cadenas, rompiendo cadenas
Y ya no juego más, nena, se acabó el juego
rompió tu corazón
Para que puedas sentirlo
creo que hemos terminado
Creo que realmente hemos terminado
Tu y yo
las lágrimas caen
Se siente como si estuviera lloviendo
Tristeza, puedo sentir la culpa en ti
Todo en ti (alguien tomó)
Alguien tomó mis emociones
no me perdones no te pregunte
Alguien tomó mis emociones
Me siento bien porque no me siento mal
Todo lo que siempre quise fue tu tiempo
Ahora mismo ni siquiera tengo paciencia
estoy cansada de esperarte
solo quiero dejarlo ir
Estás tratando de cambiar mi mente
Pero la respuesta sigue siendo no.
Quién eres
no significas nada
no vales nada
Cuando te digo algo
no aprendes de eso
Tengo mis maletas en la puerta
Pasaporte para ir
Cuando te deje, vendrás corriendo
lo hiciste si
No me quedan sentimientos
estoy tan entumecida
Tú eres tan tonto
Se acabó
Se acabó
Alguien tomó mis emociones
Alguien tomó mis emociones
Todo, todo lo que hago
Todo, todo lo que hago