Traducción de la letra de la canción TENS - Jennifer Lopez, Jack Mizrahi

TENS (original)

When you’re vouging femme, femme, femme
Just to get those tens, tens, tens
You’re the crème de la crème, crème, crème
I want you to stop, show 'em
Clap, bitches, clap
Clap, bitches, clap
Snap, bitches, snap
Snap
I’m calling out legends, legends, legends and stars, stars
I wanna see legends, legends, legends, statements and stars, stars
Hit the floor, girls
Stars and the statements and the legends called
Jack’s turning this to all-out war
'Cause here I come
Everybody wanna be a superstar, riding around in a rental car
I wanna see runway
I wanna see old way
I wanna see new way
I wanna see you slay
Eating the runway, serving the runway, marching the runway
Eat that runway
Eating the runway, serving the runway, marching the runway
Eat that runway, walk
Give me your heart, leave it out on the floor
(The icon Jennifer Lopez)
Tonight, you’re perfect, you’re living, you’re so beautiful
(Face, body, sex and attitude)
Tens across the board
Half of us came off a flight
We came together for this one night
I wanna see you leave it all on the floor
Girls get ready 'cause here I come
Mira, mira sen-señorita
Whether you’re black or Puer-Puerto Rican
Mira, mira, ball-ball room nation
It’s about fun, there’s no segregation
Samba, merengue, ooh la la
I make you hot, make you hot, make you ha ha ha
Hip-hop, vogue and pop, lock and stop
Let it drop, let it drop, let it drop
Show 'em
Where my face kids at?
Where my glam queens at?
Where my real queens at?
You want it, take it to the back
Where my sirens at?
European runway at
Labels and pumps at
You want it, take it to the back
She don’t want it
On the runway, where we don’t play
I want it my way, don’t be shady
(You can’t take it, darling)
Be a lady, go crazy
On the runway, where we don’t play
I want it my way, don’t be shady
Be a lady, go crazy
Give me your heart, leave it out on the floor
Tonight, you’re perfect, you’re living, you’re so beautiful
Tens across the board (Tens, tens, tens, tens, tens)
Half of us came off a flight
We came together for this one night
I wanna see you leave it all on the floor
Girls get ready 'cause here I come
We serve, bitch, we don’t work, bitch
We serve, bitch
'Cause here I come
Can I see?
Walk for me
Twirl for me, serve for me
Lanvin, Ebony, Icon
Infinity, Comme, Chanel, Balenciaga
Prodigy, Ninja, LaBeija, Milan
Omni, Mizrahi (Woo!), Xtravagazna, Garçon
Mugler
Look at me, look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking Z
You can’t help but look at me
The elements, elements
The elements, elements
The elements, elements
All five elements
Look at me, look at me, look at me, bitch
Look at me, look at me, look at me, bitch
M to the I to the motherfucking Z
You can’t help but look at me
Five, five, four, four, three, three, two, one
Category closed
I turned it, right?

(traducción)

Cuando estás gritando femme, femme, femme
Solo para obtener esas decenas, decenas, decenas
Eres la crème de la crème, crème, crème
Quiero que te detengas, muéstrales
Aplaudir, perras, aplaudir
Aplaudir, perras, aplaudir
Snap, perras, snap
Quebrar
Estoy llamando leyendas, leyendas, leyendas y estrellas, estrellas
Quiero ver leyendas, leyendas, leyendas, declaraciones y estrellas, estrellas
Tiraos al suelo, chicas.
Estrellas y las declaraciones y las leyendas llamadas
Jack está convirtiendo esto en una guerra total
porque aquí vengo
Todo el mundo quiere ser una superestrella, dando vueltas en un coche de alquiler
quiero ver la pista
Quiero ver la vieja manera
Quiero ver una nueva forma
Quiero verte matar
Comiendo la pasarela, sirviendo a la pasarela, marchando por la pasarela
Come esa pista
Comiendo la pasarela, sirviendo a la pasarela, marchando por la pasarela
Come esa pista, camina
Dame tu corazón, déjalo en el suelo
(El ícono de Jennifer López)
Esta noche, eres perfecta, estás viva, eres tan hermosa
(Rostro, cuerpo, sexo y actitud)
Decenas en todos los ámbitos
La mitad de nosotros salimos de un vuelo
Nos reunimos para esta noche
Quiero verte dejarlo todo en el suelo
Chicas prepárense porque aquí vengo
Mira, mira senorita
Si eres negro o puertorriqueño
Mira, mira, nación de la sala de pelota-pelota
Se trata de diversión, no hay segregación.
Samba, merengue, ooh la la
Te pongo caliente, te pongo caliente, te hago ja ja ja
Hip-hop, moda y pop, bloquear y detener
Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer
Muestrales
¿Dónde está mi cara de niños?
¿Dónde están mis reinas del glamour?
¿Dónde están mis verdaderas reinas?
Lo quieres, llévalo a la parte de atrás
¿Dónde están mis sirenas?
pista europea en
Etiquetas y bombas en
Lo quieres, llévalo a la parte de atrás
ella no lo quiere
En la pista, donde no jugamos
Lo quiero a mi manera, no seas turbio
(No puedes soportarlo, cariño)
Sé una dama, vuélvete loca
En la pista, donde no jugamos
Lo quiero a mi manera, no seas turbio
Sé una dama, vuélvete loca
Dame tu corazón, déjalo en el suelo
Esta noche, eres perfecta, estás viva, eres tan hermosa
Decenas en todos los ámbitos (Decenas, decenas, decenas, decenas, decenas)
La mitad de nosotros salimos de un vuelo
Nos reunimos para esta noche
Quiero verte dejarlo todo en el suelo
Chicas prepárense porque aquí vengo
Servimos, perra, no trabajamos, perra
Servimos, perra
porque aquí vengo
¿Puedo ver?
camina por mi
Gira para mí, sirve para mí
Lanvin, Ébano, Icono
Infinito, Comme, Chanel, Balenciaga
Prodigio, Ninja, LaBeija, Milán
Omni, Mizrahi (¡Woo!), Xtravagazna, Garçon
Mugler
Mírame, mírame, mírame, perra
Mírame, mírame, mírame, perra
M a la I a la maldita Z
No puedes evitar mirarme
Los elementos, elementos
Los elementos, elementos
Los elementos, elementos
Los cinco elementos
Mírame, mírame, mírame, perra
Mírame, mírame, mírame, perra
M a la I a la maldita Z
No puedes evitar mirarme
Cinco, cinco, cuatro, cuatro, tres, tres, dos, uno
Categoría cerrada
Lo giré, ¿verdad?