Traducción de la letra de la canción Let It Be Me - Jennifer Lopez

Let It Be Me (original)

If the day comes that you must leave.
Let me be the ground to your feet.
If the day comes that you feel weak.
Let me be the armor you need.
Oh, if falling in love is a crime.
And the price to pay is my life.
Give me the sword, bring all the knives.
Hand me the gun, I will not run.
And when they spare everything but my pride.
Don’t you worry, boy, don’t you cry.
But when they ask
Who was the one?, who did you love?,
Let it be me.
If you ever meet your last breath.
Let me be the last word you said.
And if right comes, but you choose left.
I will be the first to forgive.
Oh, if heaven is a beautiful place.
But those gates don’t have enough space.
They lock you out.
Spare you no flame.
I will come down.
If they’re on my wings.
And when the angels call me a fool.
For giving all my grace up for you.
I won’t look back.
But when they ask, who did you love?,
Let it be me.
Let it be me that you think of When everything tells you to give it up.
Let it be me that will anchor your soul.
Until the clouds fall out of the sky.
And the snow fall down in July.
Let it be me, that you think of.
Let it be me, the one that you love.
Until the flowers don’t bloom in May.
And forever runs out of days.
Let it be me
Let it be me
The one that you love…
Let it be… me Let it be me…
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Be me…
Oh let it be me

(traducción)

Si llega el día que debes irte.
Déjame ser el suelo de tus pies.
Si llega el día que te sientes débil.
Déjame ser la armadura que necesitas.
Ay, si enamorarse es un delito.
Y el precio a pagar es mi vida.
Dame la espada, trae todos los cuchillos.
Dame el arma, no voy a correr.
Y cuando perdonan todo menos mi orgullo.
No te preocupes, muchacho, no llores.
Pero cuando preguntan
¿Quién era el indicado?, ¿a quién amabas?,
Deja que sea yo.
Si alguna vez te encuentras con tu último aliento.
Déjame ser la última palabra que dijiste.
Y si viene la derecha, pero eliges la izquierda.
Seré el primero en perdonar.
Oh, si el cielo es un lugar hermoso.
Pero esas puertas no tienen suficiente espacio.
Te bloquean.
No te ahorres llamas.
bajaré.
Si están en mis alas.
Y cuando los ángeles me llamen tonto.
Por dar toda mi gracia por ti.
No miraré atrás.
Pero cuando te preguntan ¿a quién amabas?,
Deja que sea yo.
Deja que sea yo en quien pienses cuando todo te diga que lo dejes.
Deja que sea yo quien ancle tu alma.
Hasta que las nubes caigan del cielo.
Y la nieve cae en julio.
Deja que sea yo, en quien pienses.
Deja que sea yo, el que amas.
Hasta que las flores no florezcan en mayo.
Y para siempre se queda sin días.
Deja que sea yo
Deja que sea yo
El que amas…
Deja que sea... yo Deja que sea yo...
Deja que sea yo
Deja que sea yo
Deja que sea yo
Ser yo…
Oh, deja que sea yo