Traducción de la letra de la canción One Love - Jennifer Lopez

One Love (original)

Took a shot, with the bad boy from the block
Picked my love right from the start
Mister wrong, he plays his part
Back to the beginning, now round two
Try my luck with something new
We danced until we said «I do»
My luck is bad, no more us, too
No me and you
Is it too much to ask
For a real love
Something that’ll last?
Is there one love
Only once in a lifetime?
It’s so hard to find
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love
one love, one love?
It’s take three, could there be a part for me?
Came and swept me off my feet
Went nowhere but kept the ring
Once again I’m lonely
Number four, he sang to me but I’m not sure
So worn out, but love just saw
Made me wanna try once more
And I couldn’t say no
Is it too much to ask
For a real love
Something that’ll last?
Is there one love
Only once in a lifetime?
It’s so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love
one love, one love?
What’s wrong with the girl
Who wants everything
Good love, real trust, true meaning?
Who truly completes me?
I’m good on my own, but I have to know
Is there one love
Only once in a lifetime?
It’s so hard to find,
The perfect one to call mine
Is there one love
Somebody that compliments me?
And makes me wanna never leave?
Made just right for me?
Is there one love, one love
one love, one love?

One Love (traducción)

Tomó un trago, con el chico malo del bloque
Elegí mi amor desde el principio
Señor equivocado, él hace su parte
De vuelta al principio, ahora la segunda ronda
Probar suerte con algo nuevo
Bailamos hasta decir «sí, quiero»
Mi suerte es mala, no más nosotros también
no tu y yo
Es mucho pedir
Por un amor de verdad
¿Algo que dure?
hay un amor
¿Solo una vez en la vida?
Es tan difícil de encontrar
El perfecto para llamar mio
hay un amor
¿Alguien que me felicite?
¿Y me hace querer no irme nunca?
¿Hecho justo para mí?
¿Hay un amor, un amor?
un amor, un amor?
Es la tercera toma, ¿podría haber una parte para mí?
Vino y me barrió de mis pies
No fue a ninguna parte, pero se quedó con el anillo.
Una vez más estoy solo
Número cuatro, me cantó pero no estoy seguro
Tan desgastado, pero el amor acaba de ver
Me hizo querer intentarlo una vez más
Y no pude decir que no
Es mucho pedir
Por un amor de verdad
¿Algo que dure?
hay un amor
¿Solo una vez en la vida?
Es tan difícil de encontrar,
El perfecto para llamar mio
hay un amor
¿Alguien que me felicite?
¿Y me hace querer no irme nunca?
¿Hecho justo para mí?
¿Hay un amor, un amor?
un amor, un amor?
que le pasa a la chica
quien quiere todo
¿Buen amor, verdadera confianza, verdadero significado?
¿Quién me completa de verdad?
Soy bueno solo, pero tengo que saber
hay un amor
¿Solo una vez en la vida?
Es tan difícil de encontrar,
El perfecto para llamar mio
hay un amor
¿Alguien que me felicite?
¿Y me hace querer no irme nunca?
¿Hecho justo para mí?
¿Hay un amor, un amor?
un amor, un amor?